Blues Funky Like Dat - Eric Bibb feat. Taj Mahal & Jontavious Willis перевод на немецкий

Blues Funky Like Dat

I knew a preacher from Atlanta, Georgia
He was a preacher's son
Sunday mornin' in the pulpit wit' the spirit
Friday night havin' his
Funky like that, blues funky like that

He wore Stacy Adams shoes
Stetson hat
And when he'd had enough whisky
He'd sing the blues
Funky like that, blues funky like that

He told me, "Son, in every sinner (yeah)
There's a little bit of saint
In every saint, there's a little sinner" (he-he-hey)
Funky like that

He had a store-front church on Auburn
You could hear it rock
The Hallelujah Corner clappin' so loud
Way down the block
Funky like that (well, hey, hey) real funky like that
Blues funky like that (how, how, how, well, hey)

You know they had me hooked
From the very first song
And to tell the truth, people
I don't think I've been in church that long

The collection plate was full, so
He pulled off his hat
He said, "Feel the bottom, 'cause you know
The blues, they funky like that"

We piled up around me, sugar
People crying, but they ain't sad
How in the world did that man make folks
Give 'em everything that they had?
'Cause he's funky like that (no, no)

(Uh-huh) blues funky like that (well)
(Well) the blues, they funky like that
(Come on, come on, come on, come on)
Blues funky like that
(Hmm) blues funky like that
Blues funky like that
(He-he-hey) 'cause they funky like that (well)
(How, how, how) blues funky like that
(Oh, no) hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, well

Blues Funky Wie Dies

Ich kannte einen Prediger aus Atlanta, Georgia
Er war eines Predigers Sohn
Sonntagmorgens auf der Kanzel mit dem Geist
Freitagnachts hatte er seinen
Funky Stil, Blues so funky

Er trug Stacy Adams-Schuhe
Stetson-Hut
Und wenn er genug Whiskey hatte
Sang er den Blues
Funky so, Blues so funky

Er sagte: "Sohn, in jedem Sünder (ja)"
Steckt ein kleines Stück Heiliger
In jedem Heiligen steckt ein kleiner Sünder" (he-he-hey)
Funky so

Er hatte eine Ladenkirche an der Auburn
Man konnte sie rocken hören
Die Halleluja-Ecke klatschte so laut
Weit den Block hinunter
Funky so (na, hey, hey) echt funky so
Blues funky so (wie, wie, wie, na, hey)

Weißt du, sie hatten mich abgeholt
Vom allerersten Lied an
Und um dir die Wahrheit zu sagen
Ich glaub nicht, dass ich so lang in der Kirche war

Die Kollekteteller war voll, also
Zog er seinen Hut ab
Er sagte: "Fühl bis zum Grund, denn weißt du
Der Blues, der ist funky so"

Wir scharten uns um ihn, Schätzchen
Leute weinten, aber nicht traurig
Wie zum Teufel machte dieser Mann, dass Leute
Ihm alles gaben, was sie hatten?
Weil er so funky ist (nein, nein)

(Uh-huh) Blues so funky (na)
(Na) der Blues, der ist funky so
(Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon)
Blues so funky
(Hmm) Blues so funky
Blues funky so
(He-he-hey) denn sie sind funky so (na)
(Wie, wie, wie) Blues so funky
(Oh nein) hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, na