Текст и перевод песни Eric Bibb feat. Eric Gales - Whole World's Got The Blues (feat. Eric Gales)

Whole World's Got The Blues (feat. Eric Gales)

Blues all in the papers
Blues in the magazines
Blues on the radio
Blues on the TV screen
Everywhere you turn
You′re looking at sad, sad news

Seems like the whole world
The world world's got the blues

Blues in the morning
Blues all through the night
Went to see my doctor
She said everything′s alright
Still I can't shake the feeling
No matter what I do

Seems like the whole world
The world world's got the blues

When to church on Sun′
To lay my burden down
Not a single soul was smiling
Everybody wore a frown
When the preacher said it′s hard times
He got an amen from every peo'

Seems like the whole world
The world world′s got the blues

Blue's out in the border
Blue′s in the Middle East
Blue's runnin′ through the alley
Blue's creepin' up Wall Street
People what′s going on?
How can we break this suffering spell
I pray we gonna make it
But only time will tell
Time will tell

I was rolling ′round the midnight
I can't get to sleep (yeah, yeah, yeah)
If there′s hope for the future
It's gonna take a quantum year
Can′t shake the feeling
People do you feel it too?

Seems like the whole world
The world world's got the blues (yeah)

Seems like the whole world
The world world′s got the blues (yeah)
Seems like the whole world
The world world's got the blues
(Pulling off my car, step outside
I'm feeling, I′m just seen enough)

Seems like the whole world (seem like)
The world world′s got the blues
Got the blues (got the blues)
Mmm

Le monde entier a le blues (avec Eric Gales)

Le blues est partout dans les journaux
Le blues dans les magazines
Le blues à la radio
Le blues à la télévision
Partout où tu regardes
Tu vois des nouvelles tristes, vraiment tristes

On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues

Le blues le matin
Le blues toute la nuit
Je suis allé voir mon médecin
Elle a dit que tout allait bien
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Peu importe ce que je fais

On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues

Quand je vais à l'église le dimanche
Pour déposer mon fardeau
Pas une seule personne ne souriait
Tout le monde avait une moue
Quand le pasteur a dit que c'était des temps difficiles
Il a reçu un "Amen" de chaque personne

On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues

Le blues est à la frontière
Le blues est au Moyen-Orient
Le blues traverse les ruelles
Le blues rampe à Wall Street
Les gens, qu'est-ce qui se passe ?
Comment pouvons-nous briser ce sort de souffrance ?
Je prie pour que nous y arrivions
Mais seul le temps nous le dira
Le temps nous le dira

Je roulais vers minuit
Je n'arrivais pas à dormir (ouais, ouais, ouais)
S'il y a de l'espoir pour l'avenir
Il faudra une année quantique
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Les gens, vous le ressentez aussi ?

On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues (ouais)

On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues (ouais)
On dirait que le monde entier
Le monde entier a le blues
(J'ai sorti ma voiture, j'ai fait un pas dehors
J'ai l'impression que j'en ai assez vu)

On dirait que le monde entier (on dirait)
Le monde entier a le blues
A le blues (a le blues)
Mmm