Текст и перевод песни Eric Bibb feat. Michael Jerome Browne - Just Look Up

Just Look Up

Every life must have its sorrows and its pain
Yes it will
Where there′s sunlight there are shadows and sometimes rain
When you're down and can′t get up
Lay both hands on a lovin' cup
Make each teardrop like a diamond
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there's nowhere left to run
(Nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There′s a rainbow waiting for you
Just look up
For each promise of forever
There′ll be times, yes there will
When you crawl 'til you swear you′ve had your fill
Keep your heart right on your sleeve
Stand your ground when you want to leave
There's a love that′ll last forever
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there's nowhere left to run
(Got nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There′s a rainbow waiting for you
Just look up
(Just look up)
When you've lost that light that guides you from despair
(From despair)
And the memories of dear ones fade with earthly cares
Know the spirits burnin' bright
Throughout all you′re darkest nights
Make your life a testimony
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there′s nowhere left to run
(Nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There's a rainbow waiting for you
Just look up
(Just look up)

Regarde en haut

Chaque vie doit avoir ses chagrins et sa douleur
Oui, c'est vrai
Là où il y a du soleil, il y a des ombres et parfois la pluie
Quand tu es au fond du trou et que tu ne peux pas te relever
Pose tes deux mains sur une coupe d'amour
Fais de chaque larme un diamant
Regarde en haut
Regarde en haut quand les nuages ​​d'orage bloquent le soleil
(Regarde en haut)
Regarde en haut quand il n'y a plus nulle part où aller
(Nulle part où aller)
Souviens-toi comment les arbres doivent se plier
Et comment les rivières puissantes coulaient
Il y a un arc-en-ciel qui t'attend
Regarde en haut
Pour chaque promesse d'éternité
Il y aura des moments, oui, il y en aura
Où tu ramperas jusqu'à ce que tu jures en avoir assez
Garde ton cœur sur ta manche
Tenez bon quand tu veux partir
Il y a un amour qui durera éternellement
Regarde en haut
Regarde en haut quand les nuages ​​d'orage bloquent le soleil
(Regarde en haut)
Regarde en haut quand il n'y a plus nulle part où aller
(Tu n'as nulle part où aller)
Souviens-toi comment les arbres doivent se plier
Et comment les rivières puissantes coulaient
Il y a un arc-en-ciel qui t'attend
Regarde en haut
(Regarde en haut)
Quand tu as perdu la lumière qui te guide hors du désespoir
(Hors du désespoir)
Et les souvenirs de tes êtres chers s'estompent avec les soucis terrestres
Sache que les esprits brûlent d'une flamme vive
Tout au long de tes nuits les plus sombres
Fais de ta vie un témoignage
Regarde en haut
Regarde en haut quand les nuages ​​d'orage bloquent le soleil
(Regarde en haut)
Regarde en haut quand il n'y a plus nulle part où aller
(Nulle part où aller)
Souviens-toi comment les arbres doivent se plier
Et comment les rivières puissantes coulaient
Il y a un arc-en-ciel qui t'attend
Regarde en haut
(Regarde en haut)