Текст и перевод песни Eric Bibb feat. Michael Jerome Browne - Just Look Up

Just Look Up

Every life must have its sorrows and its pain
Yes it will
Where there′s sunlight there are shadows and sometimes rain
When you're down and can′t get up
Lay both hands on a lovin' cup
Make each teardrop like a diamond
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there's nowhere left to run
(Nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There′s a rainbow waiting for you
Just look up
For each promise of forever
There′ll be times, yes there will
When you crawl 'til you swear you′ve had your fill
Keep your heart right on your sleeve
Stand your ground when you want to leave
There's a love that′ll last forever
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there's nowhere left to run
(Got nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There′s a rainbow waiting for you
Just look up
(Just look up)
When you've lost that light that guides you from despair
(From despair)
And the memories of dear ones fade with earthly cares
Know the spirits burnin' bright
Throughout all you′re darkest nights
Make your life a testimony
Just look up
Just look up when storm clouds block the sun
(Just look up)
Just look up when there′s nowhere left to run
(Nowhere to run)
Remember how the trees must bend
And the mighty rivers went
There's a rainbow waiting for you
Just look up
(Just look up)

Просто посмотри вверх

В каждой жизни есть печали и боль,
Да, это так.
Где солнечный свет, там есть тени и иногда дождь.
Когда ты падаешь и не можешь подняться,
Возьми в руки чашу любви,
Пусть каждая слезинка станет бриллиантом,
Просто посмотри вверх.
Просто посмотри вверх, когда грозовые тучи закрывают солнце,
(Просто посмотри вверх)
Просто посмотри вверх, когда бететь больше некуда,
(Некуда бежать)
Вспомни, как деревья должны гнуться,
И как текут могучие реки.
Там тебя ждет радуга,
Просто посмотри вверх.
Для каждого обещания вечности,
Будут времена, да, будут,
Когда ты будешь ползти, пока не скажешь, что с тебя хватит.
Держи свое сердце наготове,
Стой на своем, когда захочется уйти.
Есть любовь, которая будет длиться вечно,
Просто посмотри вверх.
Просто посмотри вверх, когда грозовые тучи закрывают солнце,
(Просто посмотри вверх)
Просто посмотри вверх, когда бежать больше некуда,
(Бежать некуда)
Вспомни, как деревья должны гнуться,
И как текут могучие реки.
Там тебя ждет радуга,
Просто посмотри вверх.
(Просто посмотри вверх)
Когда ты потеряешь свет, который ведет тебя из отчаяния,
(Из отчаяния)
И воспоминания о дорогих людях угаснут с земными заботами,
Знай, что духи горят ярко,
На протяжении всех твоих самых темных ночей.
Сделай свою жизнь свидетельством,
Просто посмотри вверх.
Просто посмотри вверх, когда грозовые тучи закрывают солнце,
(Просто посмотри вверх)
Просто посмотри вверх, когда бежать больше некуда,
(Некуда бежать)
Вспомни, как деревья должны гнуться,
И как текут могучие реки.
Там тебя ждет радуга,
Просто посмотри вверх.
(Просто посмотри вверх)