Текст и перевод песни Eric Bibb - Booker’s Guitar

Booker’s Guitar

The guitar owned an′ played
By the great Booker White
Found its way, by grace into my arms
He would call it Hard Rock
'Cos the body′s made of steel
On th headstock he glued a heart-shaped charm

In a brown leather case, with green velvet linin'
It thrilled my soul to the core
Stuck on the side with old scotch tape
Was a list of the songs he's famous for

Chorus 1:
Booker′s guitar′s got a story to tell
Of hard-earned hope an' unshed tears
Booker′s guitar rings like a bell
It's gonna keep on ringin′ for a thousand years

The late greate Booker White
Sang straight from his heart
Everyone who heard him knows it's true
He′d spank that shiny guitar just like a drum
'Cross the Mississippi Delta, Europe too

Chorus 2:
Booker's guitar′s got a story to tell
Of boxcars an′ scars, moonshine an' beer
Booker′s guitar rings like a bell
It's gonna keep on ringin′ for a thousand years

Chorus 3:
Booker's guitar′s got a story to tell
A story the world needs to hear
Booker's guitar rings like a bell
It's gonna keep on ringin′ for a thousand years

La guitare de Booker

La guitare que possédait et jouait
Le grand Booker White
A trouvé son chemin, par la grâce dans mes bras
Il l'appelait Hard Rock
Parce que le corps est en acier
Sur la tête il a collé un charme en forme de cœur

Dans un étui en cuir brun, avec une doublure en velours vert
Elle a fait vibrer mon âme jusqu'au fond
Collé sur le côté avec du vieux ruban adhésif
Était une liste des chansons pour lesquelles il est célèbre

Chorus 1 :
La guitare de Booker a une histoire à raconter
D'espoir durement gagné et de larmes non versées
La guitare de Booker sonne comme une cloche
Elle continuera à sonner pendant mille ans

Le grand Booker White, que Dieu l'ait dans sa gloire
Chantait directement de son cœur
Tous ceux qui l'ont entendu savent que c'est vrai
Il frappait cette guitare brillante comme un tambour
À travers le Mississippi Delta, l'Europe aussi

Chorus 2 :
La guitare de Booker a une histoire à raconter
De wagons de marchandises et de cicatrices, de moonshine et de bière
La guitare de Booker sonne comme une cloche
Elle continuera à sonner pendant mille ans

Chorus 3 :
La guitare de Booker a une histoire à raconter
Une histoire que le monde a besoin d'entendre
La guitare de Booker sonne comme une cloche
Elle continuera à sonner pendant mille ans