Текст и перевод песни Eric Bibb - Champagne Habits (Remastered)

Champagne Habits (Remastered)

Son, you got champagne habits
On a beer salary
Mama keeps tellin′ me
Judgin' from the gifts you buy your wife
Musta been a sultan in your last life
You worry me with your champagne habits
On a beer salary
Better get your head out the clouds
Find out what a dollar′s worth
Down on earth
Takin' from Peter to pay off Paul
Aw, son, you're headed for a fall
Boy, you worry me
With your champagne habits
On that beer salary
Mama, now don′t be worried
I′ll be rollin' in dough someday
I always say
When I become a millionaire
I′ll buy you a mansion anywhere
So, don't worry about me
With my champagne habits
On my beer salary
Mama, don′t worry 'bout me
I was born lucky as a man can be
Friends call me dapper
′Cause I do love my spats an' my fancy hats
I don't mind to ride the bus
But, I must say, a limo′s much less fuss
Talkin′ 'bout champagne habits
On a beer salary
Son, you got champagne habits
On a beer salary
Mama keeps tellin′ me
Spendin' cash wherever you please
You act like money grows on trees
With your champagne habits
On that beer salary
An′ I say, mama don't worry ′bout me
I was born lucky as a man can be
With my champagne habits
On my beer salary

Habitudes de champagne (Remasterisé)

Mon chéri, tu as des habitudes de champagne
Avec un salaire de bière
Maman ne cesse de me le dire
À juger par les cadeaux que tu achètes à ta femme
Tu devais être un sultan dans ta vie passée
Tu m'inquiètes avec tes habitudes de champagne
Avec un salaire de bière
Il faut que tu sortes la tête des nuages
Découvre ce qu'une dollar vaut
Sur terre
Tu prends à Pierre pour payer Paul
Oh, mon chéri, tu vas tomber
Mon garçon, tu m'inquiètes
Avec tes habitudes de champagne
Avec ce salaire de bière
Maman, ne t'inquiète pas
Je roulerai sur l'or un jour
Je dis toujours
Quand je deviendrai millionnaire
Je t'achèterai un manoir n'importe où
Alors, ne t'inquiète pas pour moi
Avec mes habitudes de champagne
Avec mon salaire de bière
Maman, ne t'inquiète pas pour moi
Je suis né chanceux comme un homme peut l'être
Mes amis m'appellent élégant
Parce que j'aime mes guêtres et mes chapeaux fantaisies
Je n'ai rien contre prendre le bus
Mais, je dois dire, une limousine c'est beaucoup moins de tracas
On parle d'habitudes de champagne
Avec un salaire de bière
Mon chéri, tu as des habitudes de champagne
Avec un salaire de bière
Maman ne cesse de me le dire
Tu dépenses de l'argent où tu veux
Tu fais comme si l'argent poussait sur les arbres
Avec tes habitudes de champagne
Avec ce salaire de bière
Et je dis, maman ne t'inquiète pas pour moi
Je suis né chanceux comme un homme peut l'être
Avec mes habitudes de champagne
Avec mon salaire de bière