Текст и перевод песни Eric Bibb - Circles

Circles

This ol′ boy lived down the road from me
Used to drive a beat-up Dodge
Well, he showed up drunk as hell one night
Parked in my garage
I had to ask him how'd he get so lost
That you can′t find your way home
He said:
I've been runnin' ′round in circles so long
I didn′t know ehere else to go
I've been runnin′ 'round in circles so long
I didn′t know ehere else to go
See, his wife she left him
An' took the kids
An′ he never was the same
I guess they were all that he'd been livin' for
An′he shouldered all the blame
Well he always wondered what made her give up
God, if he′d only known
She'd be runnin′ 'round in circles so long
She didn′t know ehere else to go
She'd been runnin′ 'round in circles so long
She didn't know ehere else to go
Well, this ol′ boy lived down the road from me
Today they laid him in the ground
He drove that ol′ Dodge right off the river
Without even slowin' down
An′he left a letter he wrote to his ol' man
Said: I just lost control...

Круги

Жил тут неподалеку один парень,
Разъезжал на битом «Додже».
Как-то ночью заявился пьяный в стельку,
Прямо в мой гараж въехал.
Я его спросил, как же он так заблудился,
Что дорогу домой найти не может.
А он ответил:
Я так долго кружил по кругу, милая,
Что не знал, куда еще податься.
Я так долго кружил по кругу, милая,
Что не знал, куда еще податься.
Видишь, жена его бросила,
И детей забрала.
Он уже не был прежним.
Думаю, они были всем, ради чего он жил,
И он свалил всю вину на себя.
Он все гадал, почему она сдалась,
Боже, если бы он только знал...
Она так долго кружила по кругу, милая,
Что не знала, куда еще податься.
Она так долго кружила по кругу, милая,
Что не знала, куда еще податься.
Жил тут неподалеку один парень,
Сегодня его похоронили.
Он направил свой старый «Додж» прямо в реку,
Даже не притормозив.
И оставил письмо отцу,
Написал: «Я просто потерял контроль...»