Текст и перевод песни Eric Bibb - Death Row Blues

Death Row Blues

You might be a rich man
Livin′ high up on the hill
Coming down to shanty town
Just for a thrill

I might be a prisoner
Waitin' on death row
No matter who you are
When your time has come
You gotta go

Feelin′ mighty lonesome
Here behind these bars
Countin' off the days
Countin' my scars

I can′t tell the future
But this I know
When my countin′ days are over
I gotta go

You came to the world
They gave you a silver spoon
I was born in a shotgun shack
On the last day of June

I'm about to leave this world, my friend
Without much to show
But I′m so glad I gotta sing my song
Before I'm gone

You′re gonna remember my song
When I go

Blues de la Mort

Tu es peut-être un homme riche
Qui vit haut sur la colline
Et qui vient dans la ville pauvre
Juste pour le plaisir

Je suis peut-être un prisonnier
Attendant dans le couloir de la mort
Peu importe qui tu es
Quand ton heure est venue
Tu dois partir

Je me sens très seul
Ici derrière ces barreaux
Je compte les jours
Je compte mes cicatrices

Je ne peux pas dire l'avenir
Mais je sais ceci
Quand mes jours comptés seront terminés
Je dois partir

Tu es venu au monde
On t'a donné une cuillère en argent
Je suis né dans une maison de tir
Le dernier jour de juin

Je suis sur le point de quitter ce monde, mon amie
Sans grand-chose à montrer
Mais je suis si heureux de pouvoir chanter ma chanson
Avant de partir

Tu te souviendras de ma chanson
Quand je serai parti