Текст и перевод песни Eric Bibb - Destiny Blues (Remastered)

Destiny Blues (Remastered)

Destiny blues
(Eric Bibb)
Five in the morning, baby I can′t sleep.
Without a warning, Blues took my soul so deep.
Sometimes baby my destiny, feels like such a mystery to me.
Sitting here thinking, can't tell you what about.
Wish I could speak my mind, but the words won′t come out.
It's like the kitchen is full of food, still I'm hungry all the time.
I know God is on my side, so why am I waiting for another sign?
Sometimes baby my destiny, feels like such a mystery to me.
You know my soul craves for water, but my heart wants wine.
Standing at the crossroads, I′m wondering which way is mine.
Life is a winding road, you can′t see around the bend.
And when the Blues takes you down, it feels like a dead end.
You know I dreamed I was walking down Broadway. Could have been Fenan Street.
Leadbelly's voice in my head, beat skipping to his beat.
There was a man, he had a story to tell.
Bringing us pure water, from deep down in the well.
He sang the midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
Midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
I hope I got everything right.

Destiny Blues (Remastered)

Le blues du destin
(Eric Bibb)
Cinq heures du matin, mon amour, je ne peux pas dormir.
Soudain, le blues a envahi mon âme, si profondément.
Parfois, mon amour, mon destin me semble si mystérieux.
Assis ici, je réfléchis, je ne peux pas te dire à quoi.
J'aimerais pouvoir te dire ce que je pense, mais les mots ne sortent pas.
C'est comme si la cuisine était pleine de nourriture, et pourtant j'ai toujours faim.
Je sais que Dieu est de mon côté, alors pourquoi attends-je un autre signe ?
Parfois, mon amour, mon destin me semble si mystérieux.
Tu sais que mon âme a soif d'eau, mais mon cœur veut du vin.
Debout à la croisée des chemins, je me demande quel est mon chemin.
La vie est une route sinueuse, on ne voit pas ce qui se trouve au-delà du virage.
Et quand le blues te ramène en arrière, on a l'impression d'être dans une impasse.
Tu sais, j'ai rêvé que je marchais sur Broadway. Ça aurait pu être Fenan Street.
La voix de Leadbelly dans ma tête, le rythme qui bat au rythme de sa musique.
Il y avait un homme, il avait une histoire à raconter.
Il nous apportait de l'eau pure, du fond du puits.
Il chantait le midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
Midnight special: "Shine your light on me".
Midnight special: "Shine your - ever loving - light on me".
J'espère que j'ai tout bien compris.