Текст и перевод песни Eric Bibb - Freedom Train

Freedom Train

Did you ever ride the Freedom Train?
It broke down for a while, but it′s back again
Did you ever ride the Freedom Train?

Oh, I remember:
Had a mighty engineer - been an' gone
His truth an′ love keeps marchin' on
His spirit rides the Freedom Train

This train's bound for glory
In a new world ′round the bend
This train′s got a righteous story
Back on track - rollin' again

From Memphis to Cairo
People jumpin′ on board, can't wait to go
They wanna ride this train

We′re gonna ride it until we get there
Pack your courage, pack your prayers
If you wanna ride the Freedom Train

This train's bound for glory
In a new world ′round the bend
This train's got a righteous story

All over this world in distant lands
Freedom's a word everybody understands
Did you ever ride .

This train bound for glory
In a new world ′round the bend
This train with a righteous story
Back on track - rollin′ again

This train bound for glory
In a new world 'round the bend
This train with a righteous story
Back on track - rollin′ again

Le Train de la Liberté

As-tu déjà voyagé dans le Train de la Liberté ?
Il a déraillé un moment, mais il est de retour.
As-tu déjà voyagé dans le Train de la Liberté ?

Oh, je me souviens :
Il avait un ingénieur formidable, il est parti.
Sa vérité et son amour continuent de marcher.
Son esprit voyage dans le Train de la Liberté.

Ce train est destiné à la gloire.
Dans un nouveau monde, au tournant.
Ce train a une histoire juste.
De retour sur les rails, il roule à nouveau.

De Memphis au Caire.
Les gens sautent à bord, impatients de partir.
Ils veulent rouler dans ce train.

On va rouler jusqu'à ce qu'on y arrive.
Prends ton courage, prends tes prières.
Si tu veux voyager dans le Train de la Liberté.

Ce train est destiné à la gloire.
Dans un nouveau monde, au tournant.
Ce train a une histoire juste.

Partout dans le monde, dans des terres lointaines.
La liberté est un mot que tout le monde comprend.
As-tu déjà voyagé…

Ce train est destiné à la gloire.
Dans un nouveau monde, au tournant.
Ce train avec une histoire juste.
De retour sur les rails, il roule à nouveau.

Ce train est destiné à la gloire.
Dans un nouveau monde, au tournant.
Ce train avec une histoire juste.
De retour sur les rails, il roule à nouveau.