Get Onboard - Eric Bibb перевод на французский

Get Onboard

Don't you hear the whistle blowin'
Blowin' through the air
Tellin' everyone you don't need no fare
Talkin' 'bout a love train - comin' 'round the bend
Go tell your mother an' your father
Sister, brother, children, tell your friends
Drop whatever you're doin'
This train won't wait
You wanna get onboard before it's too late
Talkin' 'bout a love train -
Don't need no ticket to ride
Make sure you're waiting' at the station
With your neighbor, with your heart
Open wide
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Can't you hear the train comin'
Comin' down the track
On a one-way journey - ain't comin' back
Talkin' 'bout a love train -
Won't be stopping long
There's room for everybody
Whether you're rich or poor
Weak or strong
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
This train is bound for a land of milk an' honey
Don't you wanna go?
To get onboard, Lord knows
You don't need money
But you sure need brotherly love
Don't you hear the whistle blowin'
Blowin' through the air
Tellin' everyone you don't need no fare
Talkin' 'bout the love train - comin' 'round the bend
Go tell your mother an' your father
Sister, brother, children, tell your friends
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Get onboard

Monte à bord

Tu n'entends pas le sifflet qui siffle
Siffler dans l'air
Disant à tout le monde que tu n'as pas besoin de billet
Parlant d'un train d'amour - qui arrive au détour du chemin
Va le dire à ta mère et à ton père
Sœur, frère, enfants, dis-le à tes amis
Lâche ce que tu fais
Ce train n'attend pas
Tu veux monter à bord avant qu'il ne soit trop tard
Parlant d'un train d'amour -
Pas besoin de billet pour monter
Assure-toi d'être à la gare
Avec ton voisin, avec ton cœur
Ouvre grand
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Tu n'entends pas le train arriver
Descendre la voie ferrée
Un voyage à sens unique - il ne reviendra pas
Parlant d'un train d'amour -
Il ne s'arrêtera pas longtemps
Il y a de la place pour tout le monde
Que tu sois riche ou pauvre
Faible ou fort
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ce train va vers un pays de lait et de miel
Tu ne veux pas y aller ?
Monter à bord, le Seigneur le sait
Tu n'as pas besoin d'argent
Mais tu as vraiment besoin d'amour fraternel
Tu n'entends pas le sifflet qui siffle
Siffler dans l'air
Disant à tout le monde que tu n'as pas besoin de billet
Parlant du train d'amour - qui arrive au détour du chemin
Va le dire à ta mère et à ton père
Sœur, frère, enfants, dis-le à tes amis
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Ouvre la porte, ouvre la porte
Ouvre la porte - monte à bord
Monte à bord