Get Onboard - Eric Bibb перевод на русский

Get Onboard

Don't you hear the whistle blowin'
Blowin' through the air
Tellin' everyone you don't need no fare
Talkin' 'bout a love train - comin' 'round the bend
Go tell your mother an' your father
Sister, brother, children, tell your friends
Drop whatever you're doin'
This train won't wait
You wanna get onboard before it's too late
Talkin' 'bout a love train -
Don't need no ticket to ride
Make sure you're waiting' at the station
With your neighbor, with your heart
Open wide
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Can't you hear the train comin'
Comin' down the track
On a one-way journey - ain't comin' back
Talkin' 'bout a love train -
Won't be stopping long
There's room for everybody
Whether you're rich or poor
Weak or strong
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
This train is bound for a land of milk an' honey
Don't you wanna go?
To get onboard, Lord knows
You don't need money
But you sure need brotherly love
Don't you hear the whistle blowin'
Blowin' through the air
Tellin' everyone you don't need no fare
Talkin' 'bout the love train - comin' 'round the bend
Go tell your mother an' your father
Sister, brother, children, tell your friends
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Open the door, open the door
Open the door - get onboard
Get onboard

Заходи на борт

Слышишь, как свисток гудит,
Гудит в воздухе,
Говорит всем, что платить не нужно,
Говорит о поезде любви, что вот-вот появится из-за поворота.
Пойди, скажи своей маме и папе,
Сестре, брату, детям, расскажи друзьям,
Брось всё, что ты делаешь,
Этот поезд ждать не будет.
Ты хочешь сесть на него, пока не стало слишком поздно.
Говорю о поезде любви —
Билет не нужен,
Убедись, что ты ждешь на станции
С ближним своим, с открытым сердцем.
Настежь.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Разве ты не слышишь, как поезд приближается,
Приближается по рельсам,
В путешествие в один конец — он не вернется.
Говорю о поезде любви —
Он не будет долго стоять.
Здесь есть место для всех,
Богатый ты или бедный,
Слабый или сильный.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Этот поезд направляется в землю молока и меда,
Разве ты не хочешь поехать?
Чтобы сесть на него, видит Бог,
Тебе не нужны деньги,
Но тебе точно нужна братская любовь.
Слышишь, как свисток гудит,
Гудит в воздухе,
Говорит всем, что платить не нужно,
Говорит о поезде любви, что вот-вот появится из-за поворота.
Пойди, скажи своей маме и папе,
Сестре, брату, детям, расскажи друзьям,
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Открой дверь, открой дверь,
Открой дверь — заходи на борт.
Заходи на борт.