Текст и перевод песни Eric Bibb - Hope in a Hopeless World

Hope in a Hopeless World

Baby born in new york city
Wrapped in a blanket that's tattered an' worn
Mother doin' the best she can
Teachin' hope in a hopeless world

Eldest son, he stayed in school
Listened to his mother, didn't drink or use
Yet, every job he wants he gets refused
It takes hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world

On the corner stands a young girl
The home she left was from a better part of town
Her daddy did things she couldn't talk about
Is there hope in a hopeless world?

Ya got a quarter for the homeless man?
Spare some change for the soldiers
Who fought the war
Put some money in their hats an' in their tins
Give them hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world...
Tryin' to ease my mind...

We got to listen to the voice inside
That speaks of love - don't compromise
Realise time is passin' by
There are mountains to climb,
We can't be standing still

Churches are full, but the prayers are not heard
Saturday's child don't wanna go to sunday school
Whatever happened to the golden rule
Teach them hope in a hopeless world

Somebody out there's got to listen
Somebody out there's got to know
What i'm talkin' 'bout
Raise your hand, raise your hand if you're with me
There's hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world...
Gotta find love in a hopeless world...

L'espoir dans un monde sans espoir

Un bébé est né à New York,
Enveloppé dans une couverture déchirée et usée.
Sa mère fait de son mieux,
Lui enseignant l'espoir dans un monde sans espoir.

Le fils aîné est resté à l'école,
Écoutant sa mère, ne buvant ni ne consommant de drogues.
Cependant, tous les emplois qu'il souhaite lui sont refusés,
Il faut de l'espoir dans un monde sans espoir.

À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir,
En quête d'amour en ces temps haineux,
Essayant de rester fort quand mon esprit faiblit,
À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir.

Au coin de la rue, une jeune fille se tient,
La maison qu'elle a quittée se trouvait dans un meilleur quartier.
Son père a fait des choses dont elle ne pouvait pas parler,
Y a-t-il de l'espoir dans un monde sans espoir ?

Avez-vous une pièce de monnaie pour le sans-abri ?
Une petite monnaie pour les soldats
Qui ont combattu la guerre ?
Mettez de l'argent dans leurs chapeaux et leurs boîtes,
Donnez-leur de l'espoir dans un monde sans espoir.

À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir,
En quête d'amour en ces temps haineux,
Essayant de rester fort quand mon esprit faiblit,
À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir.
À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir...
Essayant d'apaiser mon esprit...

Nous devons écouter la voix intérieure,
Qui parle d'amour - ne faites pas de compromis.
Réalisez que le temps passe,
Il y a des montagnes à gravir,
Nous ne pouvons pas rester immobiles.

Les églises sont pleines, mais les prières ne sont pas entendues,
L'enfant du samedi ne veut pas aller à l'école du dimanche,
Qu'est-il arrivé à la règle d'or ?
Enseignez-leur l'espoir dans un monde sans espoir.

Quelqu'un doit écouter,
Quelqu'un doit savoir
De quoi je parle.
Levez la main, levez la main si vous êtes avec moi,
Il y a de l'espoir dans un monde sans espoir.

À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir,
En quête d'amour en ces temps haineux,
Essayant de rester fort quand mon esprit faiblit,
À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir.
À la recherche d'espoir dans un monde sans espoir...
Il faut trouver l'amour dans un monde sans espoir...