Текст и перевод песни Eric Bibb - Human River

Human River

I was born to sing the song of my of people
Travel the world around
Destined to see myself in everyone
Black or white or yellow and brown

I followed my star, till I found a new home
In the land of the midnight sun
Born to spread the message of love
And the work is far from done

I know I am not alone in this calling
We′re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Al Capone tried to rule Chicago
Hitler tried to conquer the world
Now there is a clown sitting up on his golden throne
Saying things that make you wanna hurl

But I can see a new world commin'
A world free from fear and hatred
A wonderful world, living in peace
Where every life is sacred

I know I am not alone in this calling
We′re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

I know I am not alone in this calling
We're a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

I know I am not alone in this calling
We're a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Река человеческая

Я рожден, чтобы петь песни моего народа,
Путешествовать по миру,
Судьбой мне предначертано видеть себя в каждом,
Черном, белом, желтом или коричневом.

Я следовал за своей звездой, пока не нашел новый дом
В стране полуночного солнца.
Рожден, чтобы нести послание любви,
И эта работа далека от завершения.

Я знаю, что не одинок в этом призвании,
Мы — племя из миллиона, и мы растем,
Течем, как река,
Могучая река человеческая, по имени любовь.

Аль Капоне пытался править Чикаго,
Гитлер пытался завоевать мир,
Теперь на золотом троне сидит клоун,
Говорящий вещи, от которых тебя тошнит.

Но я вижу, как грядет новый мир,
Мир, свободный от страха и ненависти,
Прекрасный мир, живущий в мире,
Где каждая жизнь священна.

Я знаю, что не одинок в этом призвании,
Мы — племя из миллиона, и мы растем,
Течем, как река,
Могучая река человеческая, по имени любовь.

Я знаю, что не одинок в этом призвании,
Мы — племя из миллиона, и мы растем,
Течем, как река,
Могучая река человеческая, по имени любовь.

Я знаю, что не одинок в этом призвании,
Мы — племя из миллиона, и мы растем,
Течем, как река,
Могучая река человеческая, по имени любовь.