Текст и перевод песни Eric Bibb - Kokomo (Remastered)

Kokomo (Remastered)

Kokomo
(Eric Bibb)
I told some friends you came from Gary.
Though your home was "Nap Town".
Last time I saw you was in New York City.
Leaving on a Greyhound, home abound.
I gave you what I had in my pocket. Enough for candybars and a beer.
Then I waved goodbye with a low-down feeling.
Still I held back the tears.
I started thinking about you up in Milwaukee.
It was raining when we reached Chicago.
But the tears didn′t start rolling down my cheeks, until we rolled into Kokomo.
Noone I know who ever met you, could resist the way you sang and played.
None of us will ever forget you.
We all wished you to stay, to play the music you made.
You told me you was gonna stop smoking cigarettes, and buy a good looking car.
You used to sing about your dreams coming true.
We thought you'd go so far.
I started thinking about you up in Milwaukee.
It was raining when we reached Chicago.
But the tears didn′t start rolling down my cheeks, until we rolled into Kokomo.
First time you came overseas, you were only seventeen.
Playing the Blues, in Yan Rachel's Band, you were happy to be heard and seen.
Hungry and lean.
Next time around, you were on your own, making a name for yourself.
Now all tthat's left is the love in our hearts, and some real to real tapes on my shelf.
I started thinking about you up in Milwaukee.
It was raining when we reached Chicago.
But the tears didn′t start rolling down my cheeks, until we rolled into Kokomo.

Кокомо (Ремастированная версия)

Кокомо
(Эрик Бибб)
Я сказал друзьям, что ты из Гэри.
Хотя твой дом был в "Нэп Таун".
В последний раз я видел тебя в Нью-Йорке.
Ты уезжала на автобусе домой.
Я отдал тебе всё, что было у меня в кармане. Хватило на шоколадки и пиво.
Потом я помахал тебе на прощание с тоскливым чувством.
Всё же я сдержал слёзы.
Я начал думать о тебе в Милуоки.
Шёл дождь, когда мы добрались до Чикаго.
Но слёзы покатились по моим щекам, только когда мы въехали в Кокомо.
Никто, кого я знаю, кто встречал тебя, не мог устоять перед тем, как ты пела и играла.
Никто из нас никогда тебя не забудет.
Мы все хотели, чтобы ты осталась, чтобы играла музыку, которую ты создавала.
Ты говорила, что бросишь курить и купишь красивую машину.
Ты пела о том, как твои мечты сбываются.
Мы думали, что ты далеко пойдёшь.
Я начал думать о тебе в Милуоки.
Шёл дождь, когда мы добрались до Чикаго.
Но слёзы покатились по моим щекам, только когда мы въехали в Кокомо.
Когда ты впервые приехала за границу, тебе было всего семнадцать.
Играя блюз в группе Ян Рэйчел, ты была рада, что тебя слышат и видят.
Голодная и худенькая.
В следующий раз ты была уже сама по себе, создавая себе имя.
Теперь всё, что осталось, — это любовь в наших сердцах и несколько катушечных магнитофонов на моей полке.
Я начал думать о тебе в Милуоки.
Шёл дождь, когда мы добрались до Чикаго.
Но слёзы покатились по моим щекам, только когда мы въехали в Кокомо.