Lucky Man Rag - Eric Bibb перевод на русский

Lucky Man Rag

A lonely nickel in my pocket
Got a hole in my sock
There's a pebble in my shoe
At least it's not a rock
An' I'm glad, I got you
I got you

Got my arms to throw around
An' my charms to bring me luck
Might not have a lot of loot
But hey, who gives a hoot?
I got you, honey, I got you

Now papa, he's a gambler
An' mama minds the purse
Got a sister who's a dancer
An' my cousin drives a hearse
My brother, who's a deacon, used to be a gigolo
But everybody got to change
'Cause you reap just what you sow
Huh, an' I got you

Everybody on Fanin Street knows my song
I been playin' this lucky man's rag so long

Well, they sent a Yankee down to see me
From the Victor company
Said, "I can make you famous"
But, sadly, we could not agree on my fee
Mm-hmm

Last week I got the urge
To splurge an' eat Chow Mein
You know my fortune cookie read
"Someone's loss will be your gain"
An' it's true, 'cause I got you
Ah honey, I got you

Nearly every man in town
Tried their best to be your beau
Huddie almost got ya
But your mama told him "no!"
An' I'm glad, oh, yeah, 'cause I got you
Honey, I got you
Irene, I got you!

Счастливый Бродяга

Одинокий никель в моем кармане
У меня дырка в носке
В моей туфле камешек
По крайней мере, это не камень
Я рад, что ты у меня есть
понял тебя

У меня есть руки, чтобы разбрасывать их
Мои чары приносят мне удачу.
Может не так много добычи
Но, эй, кого это волнует
Я понял тебя, дорогая, я понял тебя

Теперь, папа, он игрок
Мама заботится о кошельке
У меня есть сестра, которая танцовщица
Мой двоюродный брат водит катафалк
Мой брат, дьякон, раньше был жиголо.
Но все должны измениться
Потому что ты пожнешь то, что посеешь
Хех, и я тебя понял

Все на улице Фанина знают мою песню.
Я так долго играл в эту тряпку счастливчика

Ну, они прислали Янки ко мне.
От компании Виктор
Сказал: Я могу сделать тебя знаменитым
Но, к сожалению, мы не смогли договориться о моем гонораре, мм-хм.
Мм-хмм

На прошлой неделе у меня появилось желание
Разориться и съесть Чоу Мейн
Я знаю, что мое печенье с предсказанием прочитано
Чья-то потеря станет твоей выгодой
Это правда, потому что я тебя поймал
Ах, дорогая, я понял тебя

Почти каждый мужчина в городе
Старался изо всех сил быть твоим красавчиком
Хадди почти поймал тебя
Но твоя мама сказала ему нет!
Я рад, о да, потому что ты у меня есть.
Дорогая, я понял тебя
Ирина, я тебя понял!