Текст и перевод песни Eric Bibb - New Beale Street Blues

New Beale Street Blues

If we have to walk
We′re going' to Memphis
Got to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal

North Caroline's alright if ya wanna hand tobacco all day long
Babe, a guitar player like me's got to play his own song

So, pack your finest dresses
Pack your go-to-meetin′ shoes
Babe, we gotta look sharp
When we play the New Beale Street Blues

We′re going' to Memphis
Got to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal

Bye-bye, Durhum, bye-bye, Chapel Hill
Gonna ride the blind - like Railroad Hill

Gotta find Gas Cannon, Noah Lewis too
Gotta shake their hand
Play 'em our song, see if we can join the band

We′re going' to Memphis, join a jug band
I can′t wait to shake Mister. Canton's hand

Gonna buy new strings for your mandolin
An' my Stella, too
Gotta spank this tune
They call the New Beale Street Blues

Now, Memphis Minnie an′ Joe McCoy
Make really good music, sho′ 'muff
Babe, I bench one day gonna hear ′em
Playin' our stuff

If we have no walk
We′re going' to Memphis
Goes to play on Beale
It′s the place to go if ya wanna make a solid deal
It's the place to go if ya wanna make a solid deal

Nouveau Blues de Beale Street

Si on doit marcher
On va à Memphis
On va jouer sur Beale
C'est l'endroit où aller si tu veux faire un bon marché

La Caroline du Nord, c'est bien si tu veux manipuler du tabac toute la journée
Ma chérie, un guitariste comme moi doit jouer sa propre chanson

Alors, emballe tes plus belles robes
Emballe tes chaussures de rendez-vous
Ma chérie, on doit être impeccables
Quand on jouera le Nouveau Blues de Beale Street

On va à Memphis
On va jouer sur Beale
C'est l'endroit où aller si tu veux faire un bon marché

Au revoir, Durhum, au revoir, Chapel Hill
On va rouler à l'aveugle - comme Railroad Hill

On doit trouver Gas Cannon, Noah Lewis aussi
On doit leur serrer la main
On leur jouera notre chanson, voir si on peut rejoindre le groupe

On va à Memphis, rejoindre un groupe de jug
J'ai hâte de serrer la main de Mister Canton

On va acheter de nouvelles cordes pour ton mandoline
Et pour ma Stella aussi
On doit frapper ce morceau
Ils l'appellent le Nouveau Blues de Beale Street

Maintenant, Memphis Minnie et Joe McCoy
Font vraiment de la bonne musique, c'est sûr
Ma chérie, un jour je vais les entendre
Jouer notre musique

Si on doit marcher
On va à Memphis
On va jouer sur Beale
C'est l'endroit où aller si tu veux faire un bon marché
C'est l'endroit où aller si tu veux faire un bon marché