Текст и перевод песни Eric Bibb - Now (Bonus Track)

Now (Bonus Track)

What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
I say it –
I hear others say it too -
What a shame, no one to blame
For the pain we put us through
I want it
And I don′t think I'm alone -
We all cry and wonder why
Let us all put down the stone – now
What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
We are enough to say "No more!"
It is in us – we are the open door
This life is ours to live our way
The time is now – why not today?
What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – right now?
We can rise
To give everything we have
An′ be the change an' break our chains
To reach beyond what we imagine
What will it take to give?
What will we make to live –
Live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
Now, now

Сейчас (Бонус-трек)

Чего стоит дать?
Что мы создадим, чтобы жить друг с другом?
Займем ли мы позицию, возьмем ли за руку
Каждую сестру и брата – сейчас?
Я говорю это –
Я слышу, как другие тоже это говорят –
Какой стыд, некого винить
За боль, которую мы причиняем друг другу
Я хочу этого
И я не думаю, что я один –
Мы все плачем и задаемся вопросом, почему
Давайте все отложим камень – сейчас
Чего стоит дать?
Что мы создадим, чтобы жить друг с другом?
Займем ли мы позицию, возьмем ли за руку
Каждую сестру и брата – сейчас?
Нас достаточно, чтобы сказать: "Хватит!"
Это в нас – мы открытая дверь
Эта жизнь наша, чтобы жить по-своему
Время сейчас – почему не сегодня?
Чего стоит дать?
Что мы создадим, чтобы жить друг с другом?
Займем ли мы позицию, возьмем ли за руку
Каждую сестру и брата – прямо сейчас?
Мы можем подняться
Чтобы отдать все, что у нас есть
И стать переменой, разорвать наши цепи
Чтобы достичь того, что мы не можем себе представить
Чего стоит дать?
Что мы создадим, чтобы жить –
Жить друг с другом?
Займем ли мы позицию, возьмем ли за руку
Каждую сестру и брата – сейчас?
Сейчас, сейчас