Текст и перевод песни Eric Bibb - Remember Family

Remember Family

Got a brother in Conakry
A sister in Nairobi
Got another brother down in Cape Town
I got an uncle livin′ in Lagos
A brother in Bamako
I got a sister livin' in ole Cairo

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

Got a cousin in Kinshasa
A sister in Luanda
Got another one livin' in Maputo
Got a niece in Tunis
A nephew in Dakar
Another uncle livin' in Yamoussoukro

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

I got an auntie in Harare
A cousin in Banjul
Another livin′ out in Victoria
Got a niece in Mogadishu
Another sister in Akra
Another one livin' in Pretoria

No matter where you are, near or far
Wherever in the world you may be
Whether feelin′ low or in the flow
Remember famiy

Se souvenir de la famille

J'ai un frère à Conakry
Une sœur à Nairobi
J'ai un autre frère au Cap
J'ai un oncle qui vit à Lagos
Un frère à Bamako
J'ai une sœur qui vit dans le vieux Caire

Peu importe où tu es, près ou loin
Où que tu sois dans le monde
Que tu te sentes mal ou que tu sois dans le flux
Souviens-toi de la famille

J'ai un cousin à Kinshasa
Une sœur à Luanda
J'en ai une autre qui vit à Maputo
J'ai une nièce à Tunis
Un neveu à Dakar
Un autre oncle qui vit à Yamoussoukro

Peu importe où tu es, près ou loin
Où que tu sois dans le monde
Que tu te sentes mal ou que tu sois dans le flux
Souviens-toi de la famille

J'ai une tante à Harare
Un cousin à Banjul
Un autre qui vit à Victoria
J'ai une nièce à Mogadiscio
Une autre sœur à Accra
Une autre qui vit à Pretoria

Peu importe où tu es, près ou loin
Où que tu sois dans le monde
Que tu te sentes mal ou que tu sois dans le flux
Souviens-toi de la famille