Текст и перевод песни Eric Bibb - She Got Mine

She Got Mine

This ol′ world is a-rockin' an′ a-reelin'
Trouble everywhere
Famine, floods an' rumours of war
Flyin′ through the air

Still, I′m buildin' a new home
Come what may
A good woman by my side
I′m glad I can say:

I've got her love
She got mine
She got mine

Stone by stone, make a solid foundation
It takes a happy home to make a happy nation
On the Rock of Ages, build it strong an′ fine
Put a light in the window an' let it shine

I′ve got her love
She got mine
She got mine

We gotta raise our children in the righteous way
Spare the rod an' teach 'em love every day
Turn off the TV set an′ read out loud
Cook dinner together, make Grandma proud

I′ve got her love
She got mine
She got mine

Lookin' to a new world
Come what may
A good woman by my side
I′m glad I can say:

I've got her love
She got mine
She got mine

Elle m'a

Ce vieux monde est en train de trembler et de vaciller
Des ennuis partout
Famine, inondations et rumeurs de guerre
Qui volent dans l'air

Pourtant, je construis une nouvelle maison
Quoi qu'il arrive
Une femme bien à mes côtés
Je suis heureux de pouvoir dire :

J'ai son amour
Elle m'a
Elle m'a

Pierre par pierre, construire une base solide
Il faut un foyer heureux pour faire une nation heureuse
Sur le Rocher des Âges, construis-le solide et beau
Mets une lumière à la fenêtre et laisse-la briller

J'ai son amour
Elle m'a
Elle m'a

Nous devons élever nos enfants dans la voie juste
Épargne la verge et enseigne-leur l'amour chaque jour
Éteins le téléviseur et lis à haute voix
Prépare le dîner ensemble, rends grand-mère fière

J'ai son amour
Elle m'a
Elle m'a

Je regarde vers un nouveau monde
Quoi qu'il arrive
Une femme bien à mes côtés
Je suis heureux de pouvoir dire :

J'ai son amour
Elle m'a
Elle m'a