Текст и перевод песни Eric Bibb - The Light Was Worth the Candle

The Light Was Worth the Candle

Of the many gifts I′ve received in my life
The finest are the ones money can't buy
Not long ago, my father gave such a gift to me
When he shared these words that made me cry

Son, the light was worth the candle
The warmth was worth the cold
The conversation worth the wine
And what I′ve learned has been worth growing old

If I leave this world tomorrow
Happily I can say
The light was worth the candle
At the end of the day

Give it all you've got
Whatever you do, trust your heart
The journey's worth more
Much more than the gold

Remember when you′re reaching
Reaching so high for the prize
Keep your feet on the ground
And hold on to your soul
Hold on to your soul

For the light was worth the candle
The warmth was worth the cold
The conversation worth the wine
And what I′ve learned has been worth growing old

If I leave this world tomorrow
Happily I can say
The light was worth the candle
At the end of the day

Свет стоил свечи

Из множества даров, что я получил в жизни,
Самые прекрасные — те, что не купишь за деньги.
Не так давно отец мой подарил мне такой дар,
Когда поделился словами, от которых я прослезился.

Сынок, свет стоил свечи,
Тепло стоило холода,
Беседа стоила вина,
А то, чему я научился, стоило прожитых лет.

Если я покину этот мир завтра,
Я с радостью могу сказать:
Свет стоил свечи
В конце пути.

Отдай все, что у тебя есть,
Что бы ты ни делал, доверяй своему сердцу,
Путешествие стоит больше,
Гораздо больше, чем золото.

Помни, когда ты стремишься,
Стремишься так высоко к награде,
Держи ноги на земле
И храни свою душу,
Храни свою душу.

Ведь свет стоил свечи,
Тепло стоило холода,
Беседа стоила вина,
А то, чему я научился, стоило прожитых лет.

Если я покину этот мир завтра,
Я с радостью могу сказать:
Свет стоил свечи
В конце пути.