Текст и перевод песни Eric Bibb - Walkin' Blues Again

Walkin' Blues Again

You can't stop it – it's like a runaway train
Pumpin' through your heart, runnin' 'round your brain
Talkin' 'bout the walkin' blues, my friend
Play it when I'm sad, play it when I'm happy again
John Henry had a hammer, I been told
Would ring like silver, shine like gold
Talkin' 'bout a steel-drivin' man
Just like John, I'm doin' just the best that I can
Livin' in the country, livin' in town
No matter where you go, blues walkin' 'round
People, you know what I'm talkin' about
Can't keep it in, gotta get it out
Soon this mornin' I remembered a dream
I was standin' by the water, so mad I could scream
With the walkin' blues again
I'm headed op the river but I can't say when
Naw, you can't stop it – it's like a runaway train
Pumpin' through your heart, runnin' 'round your brain
Talkin' 'bout the walkin' blues, my friend
Play it when you're said, play it when you're happy again

Le blues qui marche encore

Tu ne peux pas l'arrêter – c'est comme un train lancé à toute allure
Il bat dans ton cœur, il tourne dans ton cerveau
Je parle du blues qui marche, ma chérie
Je le joue quand je suis triste, je le joue quand je suis heureux encore
John Henry avait un marteau, on m'a dit
Il sonnait comme l'argent, il brillait comme l'or
Je parle d'un homme qui enfonçait l'acier
Comme John, je fais de mon mieux
Vivre à la campagne, vivre en ville
Peu importe où tu vas, le blues marche autour
Les gens, vous savez de quoi je parle
On ne peut pas le garder en soi, il faut le laisser sortir
Ce matin, je me suis souvenu d'un rêve
J'étais debout au bord de l'eau, tellement en colère que j'aurais pu crier
Avec le blues qui marche encore
Je remonte le fleuve mais je ne sais pas quand
Non, tu ne peux pas l'arrêter – c'est comme un train lancé à toute allure
Il bat dans ton cœur, il tourne dans ton cerveau
Je parle du blues qui marche, ma chérie
Joue-le quand tu es triste, joue-le quand tu es heureuse encore