Текст и перевод песни Eric Bibb - Wayfaring Stranger (Remastered)

Wayfaring Stranger (Remastered)

Странник (Remastered)

I am a poor wayfaring stranger

Я бедный странник,

Travelling through this world of woe.

Бредущий по миру печали.

There′s no sickness, toil nor danger

Нет ни болезней, ни труда, ни опасностей

In that bright land to which I go.

В том светлом краю, куда я иду.

I'm going there to see my mother

Я иду туда увидеть мою маму,

I′m going there no more to roam.

Я иду туда, чтобы больше не скитаться.

I'm just going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just going over home.

Я просто иду домой.

I know dark clouds will gather ′round me.

Я знаю, темные тучи соберутся вокруг меня,

I know my path is rough and steep.

Я знаю, мой путь тернист и крут.

But golden fields stretch out before me

Но золотые поля простираются предо мной,

Where weary eyes no more will weep.

Где усталые глаза больше не будут плакать.

I′m going there to see my brother

Я иду туда увидеть моего брата,

I'm going there no more to roam

Я иду туда, чтобы больше не скитаться.

I′m just going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just going over home

Я просто иду домой.

I′m going there to see my mother

Я иду туда увидеть мою маму,

She said she'd meet me when I come

Она сказала, что встретит меня, когда я приду.

I′m just going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just going over home

Я просто иду домой.

I'm going there to see my father

Я иду туда увидеть моего отца,

He said he′d meet me when I come

Он сказал, что встретит меня, когда я приду.

I′m going there, over Jordan

Я иду туда, за Иордан,

I'm just going to my new home

Я просто иду в свой новый дом.

Оцените перевод

Авторы: Dp, Eric Charles Bibb

Альбом

Eric Bibb In 50 Songs

дата релиза

02-06-2014

1 She Got Mine (Remastered)
2 Dig a Little Deeper In the Well (Remastered)
3 Tell Riley (Remastered)
4 Dance Me To the End of Love (Remastered)
5 No More Cane On the Brazos (Remastered)
6 Bayou Belle (Remastered)
7 Boll Weevil (Remastered)
8 Kokomo (Remastered)
9 On My Way To Bamako (Remastered)
10 Have a Heart (Remastered)
11 For You (Remastered)
12 Sinner Man (Remastered)
13 Right On Time (Remastered)
14 With My Maker I Am One (Remastered)
15 In My Time (Remastered)
16 Come Back Baby (Remastered)
17 Hold On (Remastered)
18 Connected (Remastered)
19 A Ship Called Love (Remastered)
20 Stagolee (Remastered)
21 Guru Man Blues (Remastered)
22 Heading Home (Remastered)
23 Champagne Habits (Remastered)
24 Drinkin’ Gourd (Remastered)
25 Too Much Stuff (Remastered)
26 Destiny Blues (Remastered)
27 Wayfaring Stranger (Remastered)
28 Shingle By Shingle (Remastered)
29 The Right Thing (Remastered)
30 Needed Time (Remastered)
31 Water (Remastered)
32 Bourgeois Blues (Remastered)
33 Diamond Days (Remastered)
34 Shine On (Remastered)
35 Forgiveness Is Gold (Remastered)
36 In My Father’s House (Remastered)
37 Let the Mothers Step Up (Remastered)
38 Faded Jeans (Remastered)
39 The Way You Are (Remastered)
40 Don’t Ever Let Nobody Drag Your Spirit Down (Remastered)
41 Weepin’ Mary (Remastered)
42 Sittin’ In a Hotel Room (Remastered)
43 Saucer ‘n’ Cup (Remastered)
44 Victory Voices (Remastered)
45 Stickin’ To You (Remastered)

Еще альбомы