Текст и перевод песни Eric Bibb - We Had To Move

We Had To Move

Had to move from our home
From our home in Ellenton
From our oP family home - had to move
Gov′meant claimed dominion
Didn't ask nobody′s opinion - we had to move
Everybody had to pack an' go
'Cause the gov′meant said so - we had to move
When the rumors turned to fact
Then the whole town had to pack
All the white folks an′ the black - had to move
When the gov'meant claimed the land
Every woman, child an′ man had to move
Everybody had to pack an' go
′Cause the gov'meant said so - we had to move
Some big shot politicians
Made them big cigar decisions
Didn′t need our permission - had to move
Buildin' bomb factories
Stretchin' ′cross the three counties - had to move
Everybody had to pack an′ go
'Cause the gov′meant said so - we had to move
All the churches had to move
All the graveyards, too
All the stores an* the schools had to move
All the sheds an' the tools
All the cows an′ the mules had to move
Everybody had to pack an' go
′Cause the gov'meant said so - we had to move
Myers Mills, Hawthorne, Dunbarton - all gone
While the ol' folks prayed on - had to move
Nothin′ we could do
When the gov′meant came rollin' through
We had to move
Everybody had to pack an′ go
'Cause the gov′meant said so
We had to move

Нам пришлось переехать

Пришлось нам покинуть дом,
Наш дом в Эллентоне,
Наш родной дом - пришлось уехать,
Правительство заявило права,
Ничьего мнения не спросили - пришлось уехать.
Всем пришлось собрать вещи и уйти,
Потому что правительство так сказало - пришлось уехать.
Когда слухи стали правдой,
Тогда всему городу пришлось собираться,
Всем белым и черным - пришлось уехать.
Когда правительство заявило права на землю,
Каждой женщине, ребенку и мужчине пришлось уехать.
Всем пришлось собрать вещи и уйти,
Потому что правительство так сказало - пришлось уехать.
Какие-то важные политики,
Приняли свои важные решения,
Не спросив нашего разрешения - пришлось уехать.
Строили бомбовые заводы,
Растянувшиеся на три округа - пришлось уехать.
Всем пришлось собрать вещи и уйти,
Потому что правительство так сказало - пришлось уехать.
Всем церквям пришлось переехать,
Всем кладбищам тоже,
Всем магазинам и школам пришлось переехать.
Всем сараям и инструментам,
Всем коровам и мулам пришлось переехать.
Всем пришлось собрать вещи и уйти,
Потому что правительство так сказало - пришлось уехать.
Майерс Миллс, Хоторн, Данбартон - все исчезло,
Пока старики молились - пришлось уехать.
Ничего мы не могли поделать,
Когда правительство приехало,
Нам пришлось уехать.
Всем пришлось собрать вещи и уйти,
Потому что правительство так сказало,
Нам пришлось уехать.