Текст и перевод песни Eric Burdon feat. Jimmy Witherspoon - Driftin' / Once Upon a Time

Driftin' / Once Upon a Time

Well im drifting
And im drifting
Like a ship out on the sea 2x
Now i aint got nobody, oh no. nobody in this world to care for me.
Once upon a time, i know.
Once upon a time, i suppose.
The whole round world was won.
Qnd then one morning the sun began to melt our lives started turning.
And since that day i′ve been drifting.
Oh, drifting, drifting, and drifting and drifting. just like a ship out on the stormy sea. I've been drifting.
Oh yes, i′ve been drifting, drifting, yes drifting, drifting, and drifting, drifting, drifting, drifting, and drifting.

À la dérive / Il était une fois

Je dérive
Et je dérive
Comme un navire en mer 2x
Maintenant, je n'ai personne, oh non, personne dans ce monde pour prendre soin de moi.
Il était une fois, je sais.
Il était une fois, je suppose.
Le monde entier était gagné.
Et puis un matin, le soleil a commencé à faire fondre nos vies, elles ont commencé à tourner.
Et depuis ce jour, j'ai dérivé.
Oh, je dérive, je dérive, et je dérive et je dérive, comme un navire sur une mer orageuse. J'ai dérivé.
Oh oui, j'ai dérivé, j'ai dérivé, oui j'ai dérivé, j'ai dérivé, et j'ai dérivé, j'ai dérivé, j'ai dérivé, j'ai dérivé et j'ai dérivé.