I Just Wanna Make Love to You - The Animals , Eric Burdon перевод на немецкий

I Just Wanna Make Love to You

I don't want you, cook my bread
I don't want you, make my bed
I don't want you when I'm blue
I just wanna make love to you
I don't want you, by my side
You just gotta keep me satisfied
I don't want your money too
I just wanna make love to you
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
And by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's a cryin' shame
I don't want you, (?)... day
I just wanna hear you, hear you say
You know baby, want you to do
'Cause I just wanna make love to you
Don't you know, don't you know
Don't you know baby, oh yeah

Aw yeah

I don't want your Cadillac car
And I don't want your... (?)
I don't care about your husband too
I just wanna make love to you
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, yeah
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
I can see by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's all a cryin' shame
Oh yeah, oh babe
Don't you know, I love you so
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
I just wanna make love to you

Ich will dich nur lieben

Ich will nicht, dass du mein Brot backst
Ich will nicht, dass du mein Bett machst
Ich will dich nicht, wenn ich traurig bin
Ich will dich nur lieben
Ich will dich nicht an meiner Seite
Du musst mich einfach nur befriedigen
Ich will auch dein Geld nicht
Ich will dich nur lieben
Ich erkenne es an der Art, wie du dich bewegst und gehst, ja
Und an der Art, wie du redest, Baby
Und an der Art, wie du deinen Mann behandelst
Dass ich dich lieben könnte, Baby, es ist eine Schande
Ich will dich nicht, (?)... Tag
Ich will dich nur hören, dich sagen hören
Du weißt, Baby, was du tun sollst
Denn ich will dich nur lieben
Weißt du nicht, weißt du nicht
Weißt du nicht, Baby, oh ja

Oh ja

Ich will deinen Cadillac nicht
Und ich will dein... (?) nicht
Dein Ehemann ist mir auch egal
Ich will dich nur lieben
Oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby, ja
Ich erkenne es an der Art, wie du dich bewegst und gehst, ja
Und an der Art, wie du redest, Baby
Ich kann sehen, wie du deinen Mann behandelst
Dass ich dich lieben könnte, Baby, es ist alles eine Schande
Oh ja, oh Baby
Weißt du nicht, ich liebe dich so
Oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby
Ich will dich nur lieben