Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - I Just Wanna Make Love to You

I Just Wanna Make Love to You

I don't want you, cook my bread
I don't want you, make my bed
I don't want you when I'm blue
I just wanna make love to you
I don't want you, by my side
You just gotta keep me satisfied
I don't want your money too
I just wanna make love to you
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
And by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's a cryin' shame
I don't want you, (?)... day
I just wanna hear you, hear you say
You know baby, want you to do
'Cause I just wanna make love to you
Don't you know, don't you know
Don't you know baby, oh yeah

Aw yeah

I don't want your Cadillac car
And I don't want your... (?)
I don't care about your husband too
I just wanna make love to you
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, yeah
I can tell by the way you switch and walk, yeah
And by the way you're baby talking
I can see by the way that you treat your man
That I could love you baby, it's all a cryin' shame
Oh yeah, oh babe
Don't you know, I love you so
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
I just wanna make love to you

Je veux juste faire l'amour avec toi

Je ne veux pas que tu me fasses à manger
Je ne veux pas que tu me fasses mon lit
Je ne veux pas de toi quand je suis triste
Je veux juste faire l'amour avec toi
Je ne veux pas que tu sois à mes côtés
Tu dois juste me satisfaire
Je ne veux pas de ton argent non plus
Je veux juste faire l'amour avec toi
Je peux le dire à la façon dont tu bouges et marches, oui
Et par la façon dont tu parles comme un bébé
Et par la façon dont tu traites ton homme
Que je pourrais t'aimer bébé, c'est une honte
Je ne veux pas de toi, (?)... jour
Je veux juste t'entendre, t'entendre dire
Tu sais bébé, je veux que tu le fasses
Parce que je veux juste faire l'amour avec toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu ne sais pas bébé, oh oui

Oh oui

Je ne veux pas de ta Cadillac
Et je ne veux pas de votre... (?)
Je ne me soucie pas non plus de ton mari
Je veux juste faire l'amour avec toi
Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé, oui
Je peux le dire à la façon dont tu bouges et marches, oui
Et par la façon dont tu parles comme un bébé
Je peux voir par la façon dont tu traites ton homme
Que je pourrais t'aimer bébé, c'est une honte
Oh oui, oh bébé
Tu ne sais pas, je t'aime tellement
Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Oh bébé, oh bébé
Je veux juste faire l'amour avec toi