Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - I Put a Spell on You (Original Demo)

I Put a Spell on You (Original Demo)

Now you got me on my own
And i don′t want to ever go
Now we're both alone
Don′t think i'll ever want to go
Don't tell me you don′t want it (want it)
I saw the signs you know i got it
Don′t tell me you don't need it (need it)
Don′t be acting like you're scared
C′mon put it on me tonight
I'll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we′re out of time
Don't want to hear you go, nah nah nah nah no
Tonight I'll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we′re out of time
Don′t want to hear you go, nah nah nah nah no
Boy, you can save me so you know
My body's aching for your soul
Unleash yourself onto me babe
And show me love in every way
Don′t tell me you don't want it (want it)
I saw the signs you know i got it
Don′t tell me you don't need it (need it)
Don′t be acting like you're scared
C'mon put it on me tonight
I′ll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we′re out of time
Don't want to hear you go, nah nah nah nah no
Tonight I′ll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we're out of time
Don′t want to hear you go, nah nah nah nah no
Don't tell me you don′t want it (want it)
I saw the signs you know i got it
Don't tell me you don't need it (need it)
Don′t be acting like you′re scared
C'mon put it on me tonight,
Tonight. Don′t be acting like you're scared come put it on me tonight
I′ll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we're out of time
Don′t want to hear you go, nah nah nah nah no
Tonight I'll smile on time so give it all tonight
Put it on me tonight till we're out of time
Don′t want to hear you go, nah nah nah nah no

Je t'ai jeté un sort (Démo originale)

Maintenant tu me laisses tout seul
Et je ne veux plus jamais partir
Maintenant nous sommes tous les deux seuls
Je ne pense pas que je voudrais jamais partir
Ne me dis pas que tu ne le veux pas (le veux pas)
J'ai vu les signes, tu sais que je l'ai
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin (en as pas besoin)
Ne fais pas comme si tu avais peur
Allez, mets-le sur moi ce soir
Je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non
Ce soir je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non
Chéri, tu peux me sauver, tu sais
Mon corps se languit de ton âme
Libère-toi sur moi, bébé
Et montre-moi l'amour de toutes les manières
Ne me dis pas que tu ne le veux pas (le veux pas)
J'ai vu les signes, tu sais que je l'ai
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin (en as pas besoin)
Ne fais pas comme si tu avais peur
Allez, mets-le sur moi ce soir
Je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non
Ce soir je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non
Ne me dis pas que tu ne le veux pas (le veux pas)
J'ai vu les signes, tu sais que je l'ai
Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin (en as pas besoin)
Ne fais pas comme si tu avais peur
Allez, mets-le sur moi ce soir,
Ce soir. Ne fais pas comme si tu avais peur, allez, mets-le sur moi ce soir
Je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non
Ce soir je sourirai à temps, alors donne tout ce soir
Mets-le sur moi ce soir jusqu'à ce qu'on n'ait plus de temps
Je ne veux pas t'entendre partir, non non non non non