On This Side of Goodbye - The Animals , Eric Burdon перевод на русский

On This Side of Goodbye

I've had my taste of independence
Since the day I set you free
Now I don't bear the least resemblance
To the man I used to be
Cause baby things look much different now
On this side of good-bye.
Can't you find it in your heart somehow?
To give our love just one more try
I thought I knew just what I wanted
When I left you standing there
But now each night my soul is haunted
By the dreams we used to share
And baby things look much different now
On this side of good-bye.
Can't you find it in your heart somehow?
To give our love just one more try
I got to find away to make you hear me
I got reach you somehow and make you forgive me
My mistake I've already paid too much my soul
Baby don't make me pay for as long as I live
Baby things look much different now
On this side of good-bye.
Can't you find it in your heart somehow?
To give our love just one more try
Now baby things look so much different now
On this side of good-bye

По эту сторону прощания

Я познал вкус независимости,
С того дня, как отпустил тебя.
Теперь я совсем не похож
На того, кем был когда-то.
Ведь, милая, всё выглядит иначе теперь,
По эту сторону прощания.
Неужели ты не можешь найти в своём сердце,
Дать нашей любви ещё один шанс?
Я думал, что знаю, чего хочу,
Когда оставил тебя стоять там.
Но теперь каждую ночь мою душу преследуют
Сны, которыми мы делились.
И, милая, всё выглядит иначе теперь,
По эту сторону прощания.
Неужели ты не можешь найти в своём сердце,
Дать нашей любви ещё один шанс?
Я должен найти способ, чтобы ты услышала меня,
Я должен как-то достучаться до тебя и получить прощение.
За свою ошибку я уже заплатил слишком дорогой ценой – своей душой.
Милая, не заставляй меня расплачиваться за это всю жизнь.
Милая, всё выглядит иначе теперь,
По эту сторону прощания.
Неужели ты не можешь найти в своём сердце,
Дать нашей любви ещё один шанс?
Теперь, милая, всё выглядит совсем иначе,
По эту сторону прощания.