Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - Shake

Shake

Shake!
Shake!
Shake!
Listen while I talk to you,
I'm tell you what we're gonna do
There's a new game to storm around
Mess it to the pot we're puttin' down, move your body all around...
I said shake!
Oh you can make it... Shake!
Come on and shake it!... shake!
All right!
But your hands on your hands
Try the make ball step...
You do it do it right,
Come on we're shake tonight...
If your body look the light
I said shake!
Make me feel good now!
Shake!
Oh!...shake!
Shake that finger!
The ring a ling a ling...
Shakin' is the prettiest thing...
The if you want to row
Gotta get that thing when the whole last song!
Put your hands on your hands
Woman break the back bones sleeves
Move your feelin' on the ground
Listen to what we're puttin' down now
If your body long around I said shake!
Oh come on baby... shake!
You make me feel good now Shake! shake it baby!
Listen while I talk to you
I'm tell you what we're gonna do
There's a new game to storm around
Mess it to the pot we're puttin' down move your body all around
I said shake!
Oh... what about say it
Living on a living stone (shake)
Oh babe come on! oh right now!
The ring a ling a ling shakin'
Is the prettiest thing
Yet if you want to row gotta get that thing when the whole last song
Put your hands on your hands
Woman break the back bones sleeves
If you do it do it right
Shake with me tonight!
If your body look the light I said shake! Hehe Shake!
Feel good, feel good... shake!
Oh right!
Shake!! (shake)

Shake

Secoue!
Secoue!
Secoue!
Écoute pendant que je te parle,
Je vais te dire ce qu'on va faire
Il y a un nouveau jeu pour faire le tour
On va le mettre dans le pot, on va bouger ton corps tout autour...
J'ai dit secoue!
Oh tu peux y arriver... Secoue!
Viens et secoue-le!... secoue!
D'accord!
Mais tes mains sur tes mains
Essaie de faire le pas de la boule...
Tu le fais bien,
On va secouer ce soir...
Si ton corps ressemble à la lumière
J'ai dit secoue!
Fais-moi du bien maintenant!
Secoue!
Oh!...secoue!
Secoue ce doigt!
Le son ring a ling a ling...
Secouer est la plus belle chose...
Le si tu veux ramer
Faut avoir ce truc quand toute la dernière chanson!
Mets tes mains sur tes mains
Les femmes brisent les manches des vertèbres
Bouge tes sentiments sur le sol
Écoute ce qu'on dit maintenant
Si ton corps est long, j'ai dit secoue!
Oh allez bébé... secoue!
Tu me fais du bien maintenant Secoue! Secoue-le bébé!
Écoute pendant que je te parle
Je vais te dire ce qu'on va faire
Il y a un nouveau jeu pour faire le tour
On va le mettre dans le pot, on va bouger ton corps tout autour
J'ai dit secoue!
Oh... et quoi dire
Vivre sur une pierre vivante (secoue)
Oh bébé viens! oh tout de suite!
La sonnerie a ling a ling secoue
C'est la plus belle chose
Pourtant si tu veux ramer faut avoir ce truc quand toute la dernière chanson
Mets tes mains sur tes mains
Les femmes brisent les manches des vertèbres
Si tu le fais bien,
Secoue avec moi ce soir!
Si ton corps ressemble à la lumière j'ai dit secoue! Héhé Secoue!
Sentir du bien, sentir du bien... secoue!
Oh c'est vrai!
Secoue!! (secoue)