Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - St. James Infirmary

St. James Infirmary

I went down to Old Joe's Bar
On the corner by the square
All the men were having drinks, same as usual
And the same old crowd was there
Oh, no...
On my left stood my good friend, Joseph McGinley
Oh his eyes were blood-shot and red
And he turned to the people standing by him
And these are the words he said...
I went down to that St James Infirmary
They had my baby there
She was lying on a long, long white table, yeah
So cold, so still... she was dead
Oh no.
Let her go
Let her go God bless her
Wherever she may be
She can search, search this whole world wide over
But she'll never, find another man as good as me
No she'll never, never find another man
Who'll treat her like I did
Give her all my money, yeah
Never find another man like me
No, she'll never
Find another man
Who'll treat her like I did

St. James Infirmary

Je suis allé au bar de mon pote Joe
Au coin de la place
Tous les mecs buvaient des verres, comme d'habitude
Et c'était toujours la même bande
Oh, non...
À ma gauche, mon bon pote, Joseph McGinley
Oh, ses yeux étaient injectés de sang et rouges
Et il s'est tourné vers les gens à côté de lui
Et voici ce qu'il a dit...
Je suis descendu à cette infirmerie St James
Ils avaient ma meuf là-dedans
Elle était allongée sur une table longue et blanche
Si froide, si immobile... elle était morte
Oh non.
Laisse-la partir
Laisse-la partir, Dieu la bénisse
Où qu'elle soit
Elle peut chercher, chercher partout dans ce monde
Mais elle ne trouvera jamais un mec aussi bien que moi
Non, elle ne trouvera jamais, jamais un autre mec
Qui la traitera comme je le faisais
Lui donner tout mon fric
Elle ne trouvera jamais un autre mec comme moi
Non, elle ne trouvera jamais
Un autre mec
Qui la traitera comme je le faisais