Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - The Immigrant Lad

The Immigrant Lad

And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
As a child I dreamed of her,
On the far banks of the river
I knew she could not be reached,
For my mind was forever wondering
Far above his head,
As he tried his best to teach me
The river was muddy and black,
Black as the coal she carried
Impossible to cross,
Many men had tried
The old sailor told me,
Another life is lost
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
Black was the colour of my childish dreams,
Impressions that would last
Black coal,
Coal black
Pit yacka's face,
Escaping the coal dust blast
Blind pony stumblin' to the light of day,
To retire in the green fields forever
And I'll build me a bridge of steel,
To beat the black river forever
I'll beat that black river forever,
I'll beat that muddy river forever
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I

L'immigrant

Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi
Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi
Enfant, je rêvais d'elle,
Sur les rives lointaines de la rivière
Je savais qu'elle était inaccessible,
Car mon esprit vagabonde sans cesse
Bien au-dessus de sa tête,
Alors qu'il faisait de son mieux pour m'enseigner
La rivière était boueuse et noire,
Noire comme le charbon qu'elle transportait
Impossible à traverser,
Beaucoup d'hommes avaient essayé
Le vieux marin m'a dit,
Une autre vie est perdue
Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi
Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi
Le noir était la couleur de mes rêves d'enfant,
Des impressions qui dureraient
Charbon noir,
Noir de charbon
Le visage du mineur,
Échappant à l'explosion de poussière de charbon
Un poney aveugle trébuchant vers la lumière du jour,
Pour se retirer à jamais dans les champs verts
Et je me construirai un pont d'acier,
Pour vaincre la rivière noire pour toujours
Je vaincrai cette rivière noire pour toujours,
Je vaincrai cette rivière boueuse pour toujours
Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi
Et me voici assis, les larmes aux yeux,
Les eaux de la Tyne entre toi et moi