Текст и перевод песни Eric Burdon & The Animals - Winds of Change

Winds of Change

There are winds of changes blowing
Gathering leaves up in its path
And the people who are the leaves
Will remain in our hearts
With love, till eternity
King Elmore was born,
So was Duke Ellington
Jelly Roll made love
Bessie Smith was created in heaven above
Robert Johnson sang the blues
Shick Webb did those things that only he could do
Charlie Christian started a new thing
And, oh my, how Billie Holiday could sing
Alan Freed rock and rolled,
Joe Turner′s voice was very low
B.B. King wailed
Charlie Parker cried
Louis Jordan smiled
Ray Charles moaned,
Chuck Berry rock and rolled

Fats Domino made me feel good
Elvis Presley did things that no one thought he could
Then came the Beatles, Rolling Stones
Whole new thing was going on.
Frank Zappa zapped
Mamas and Papas knew where it was at
They all listened to Ravi Shankar.
Now that we got Jimi Hendrix
We know where we are (and Louis Jordan smiled)
And the winds of change go

Vents de Changement

Il y a des vents de changements qui soufflent
Ramassant des feuilles sur son chemin
Et les gens qui sont les feuilles
Resteront dans nos coeurs
Avec amour, jusqu'à l'éternité
Le roi Elmore est né,
Tout comme Duke Ellington
Jelly Roll a fait l'amour
Bessie Smith a été créée au paradis
Robert Johnson chantait le blues
Shick Webb a fait ces choses que lui seul pouvait faire
Charlie Christian a commencé une nouvelle chose
Et, oh mon Dieu, comme Billie Holiday pouvait chanter
Alan Freed a rock and rollé,
La voix de Joe Turner était très basse
B.B. King hurlait
Charlie Parker pleurait
Louis Jordan souriait
Ray Charles gémissait,
Chuck Berry rock and rollé

Fats Domino m'a fait me sentir bien
Elvis Presley a fait des choses que personne ne pensait qu'il pourrait faire
Puis sont venus les Beatles, les Rolling Stones
Une toute nouvelle chose se passait.
Frank Zappa zappé
Mamas and Papas savait où ça se passait
Ils ont tous écouté Ravi Shankar.
Maintenant que nous avons Jimi Hendrix
On sait où on en est (et Louis Jordan souriait)
Et les vents du changement continuent