Текст и перевод песни Eric Burdon & WAR - Blues for Memphis Slim: Birth / Mother Earth / Mr. Charlie / Danish Pastry / Mother Earth

Blues for Memphis Slim: Birth / Mother Earth / Mr. Charlie / Danish Pastry / Mother Earth

A) BIRTH

You know when you're born
You first see light of day
Through a gap in your mother's legs
It's the truth
And from that minute on
Most of us guys
And some of you girls spend your life
Trying to get back into a hole, mmm-hmm
But, don't worry
Because if you make it
If you don't make it
They're gonna dig a hole for you eventually in the ground
And slot you right back to Mother Earth

B) MOTHER EARTH - Part One

Mother Earth is waitin' for you, yes she is.
She is big and she's round,
And it's cold way down in the ground.
You may not be happy all the time,
You may never be that way,
Mother Earth is waitin' for you,
For that debt you've got to pay.

Don't care how big you are, I don't care what you were,
When it all is up, you've got to go back to Mother Earth.

You could be blasé with life,
Only make love to foreign girls,
You may have a little jet, baby,
And fly all around the world,

Don't care how big you are, I don't care what you were
When it all is up, you've got to go back to Mother Earth.
Sweet Mother Earth, baby

C) MR. CHARLIE

Instrumental

D) DANISH PASTRY

Instrumental

E) MOTHER EARTH - Part Two

You may own some racing horses
Even own a whole damn track
You may have enough money, baby
To buy anything you lack

Don't care how big you are, I don't care what you were
When it all is up, you got to go back to Mother Earth
She is waitin' for you, girl
When it all is up, you got to go back
Way back to Mother Earth, yes

When the acid trip is over
You, you got to come back to Mother Blues, yeah
Mother Blues
I feel so bad, oh, all I can do is sing these blues, yea.
When it all is up,
You've got to go back to Mother Earth
Oh baby you hear what I say?

Blues pour Memphis Slim : Naissance / Terre Mère / Monsieur Charlie / Pâte à la Française / Terre Mère

A) NAISSANCE

Tu sais, quand tu es né
Tu vois la lumière du jour pour la première fois
À travers l'espace entre les jambes de ta mère
C'est la vérité
Et à partir de cette minute
La plupart d'entre nous, les mecs
Et quelques-unes d'entre vous, les filles, passent leur vie
À essayer de retourner dans un trou, mmm-hmm
Mais, ne t'inquiète pas
Parce que si tu y arrives
Si tu n'y arrives pas
Ils vont finir par te creuser un trou dans la terre
Et te remettre directement à la Terre Mère

B) TERRE MÈRE - Première partie

La Terre Mère t'attend, oui, elle t'attend.
Elle est grande et ronde,
Et il fait froid tout au fond de la terre.
Tu n'es peut-être pas heureux tout le temps,
Tu n'es peut-être jamais heureux,
La Terre Mère t'attend,
Pour la dette que tu dois payer.

Peu importe ta taille, peu importe ce que tu as été,
Quand tout sera fini, tu devras retourner à la Terre Mère.

Tu peux être blasé par la vie,
Ne faire l'amour qu'à des filles étrangères,
Tu as peut-être un petit jet, chérie,
Et tu peux voler partout dans le monde,

Peu importe ta taille, peu importe ce que tu as été
Quand tout sera fini, tu devras retourner à la Terre Mère.
Douce Terre Mère, chérie

C) MONSIEUR CHARLIE

Instrumental

D) PÂTE À LA FRANÇAISE

Instrumental

E) TERRE MÈRE - Deuxième partie

Tu possèdes peut-être des chevaux de course
Même posséder tout un foutu champ de courses
Tu as peut-être assez d'argent, chérie
Pour acheter tout ce qui te manque

Peu importe ta taille, peu importe ce que tu as été
Quand tout sera fini, tu devras retourner à la Terre Mère
Elle t'attend, ma fille
Quand tout sera fini, tu devras y retourner
Retourner à la Terre Mère, oui

Quand le trip d'acide sera terminé
Tu, tu devras revenir au Mother Blues, ouais
Mother Blues
Je me sens si mal, oh, tout ce que je peux faire c'est chanter ces blues, ouais.
Quand tout sera fini,
Tu devras retourner à la Terre Mère
Oh chérie, tu entends ce que je dis ?