Текст и перевод песни Eric Burdon - American Dreams

American Dreams

Hey, hey, it's me on the radio
Everybody knows my name
I'm a flying leather neck
I even got my own plane
The wild girls they hand you
Passions on a plate
We blew minds in the Carolinas
Now I'm ready for the Tennessee state

We're out on the road who live in motels
We all live a different kind of life
We out on the highway for a living
We may never ever see the light

Way down in Memphis
There's a king upon a golden throne
But when darkness fell across the tracks
I made my soulpatrol
I fell in love with a cute little fan
Emeretta was just sixteen
A guiding light, shining bright
Within this American dream
We out on the road who live in motels...

Shining bright in my American dream
Shining bright in my American dream
Shining bright in this American dream
Gotta follow this American dream
Could have stayed here forever
Never ever wanted to leave
But we made a vow to stick together
And follow this American dream

We out on the road who live in motels

Rêves américains

Hé, hé, c'est moi à la radio
Tout le monde connaît mon nom
Je suis un marin d'eau douce
J'ai même mon propre avion
Les filles sauvages te donnent
Des passions sur un plateau
On a fait exploser les esprits en Caroline
Maintenant, je suis prêt pour le Tennessee

On est sur la route, on vit dans des motels
On a tous une vie différente
On est sur l'autoroute pour gagner sa vie
On ne verra peut-être jamais la lumière du jour

Tout en bas à Memphis
Il y a un roi sur un trône d'or
Mais quand les ténèbres sont tombées sur les voies ferrées
J'ai fait mon soulpatrol
Je suis tombé amoureux d'une petite fan adorable
Emeretta n'avait que seize ans
Une lumière directrice, brillant
Dans ce rêve américain
On est sur la route, on vit dans des motels...

Brillant dans mon rêve américain
Brillant dans mon rêve américain
Brillant dans ce rêve américain
Il faut suivre ce rêve américain
J'aurais pu rester ici pour toujours
Je n'ai jamais voulu partir
Mais on a fait un serment de rester ensemble
Et de suivre ce rêve américain

On est sur la route, on vit dans des motels