Текст и перевод песни Eric Burdon - I Used to Be an Animal
Once
upon
a
time
there
were
five
young
guys
Il
était
une
fois
cinq
jeunes
mecs
Hanging
in
and
out
of
Newcastle
Traînant
dans
et
hors
de
Newcastle
Playing
Rhythm
and
Blues
had
nothing
to
lose
Jouant
du
Rhythm
and
Blues,
ils
n'avaient
rien
à
perdre
They
didn′t
need
no
tin-pan
hassle
Ils
n'avaient
pas
besoin
de
ces
problèmes
de
Tin
Pan
Alley
Over
Reeperbahn
where
the
beat
was
born
Sur
le
Reeperbahn,
là
où
le
rythme
est
né
Shocking
the
heart
of
the
nation
Choquant
le
cœur
de
la
nation
A
sign
of
the
times,
a
new
search
of
life
Signe
des
temps,
une
nouvelle
recherche
de
vie
Start
of
a
new
rock
generation
Début
d'une
nouvelle
génération
rock
From
day
one
to
kingdom
come
Du
premier
jour
jusqu'à
la
fin
des
temps
I'd
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
But
I′m
alright
now
Mais
je
vais
bien
maintenant
Alright
now,
girl,
alright
Je
vais
bien
maintenant,
chérie,
je
vais
bien
Just
twenty
years
ago,
we
were
children
of
war
Il
y
a
juste
vingt
ans,
nous
étions
des
enfants
de
la
guerre
But
we
danced
to
the
Bo
Diddley
beat
Mais
nous
dansions
sur
le
rythme
de
Bo
Diddley
There
was
rockers
and
mods,
didn't
take
it
too
hard
Il
y
avait
des
rockers
et
des
mods,
on
ne
prenait
pas
ça
trop
au
sérieux
We
had
blue
suede
shoes
on
our
feet
Nous
avions
des
chaussures
en
daim
bleu
à
nos
pieds
A
revolution
in
France
and
James
Brown's
dance
Une
révolution
en
France
et
la
danse
de
James
Brown
A
new
world
coming
our
way
Un
nouveau
monde
arrive
We′d
talk
that
talk
in
the
streets
of
New
York
On
parlait
comme
ça
dans
les
rues
de
New
York
And
never
looked
back
to
this
day
Et
on
n'a
jamais
regardé
en
arrière
depuis
ce
jour
From
day
one
to
the
risin′
sun
Du
premier
jour
au
lever
du
soleil
I'll
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
But
I′m
all
right
now
Mais
je
vais
bien
maintenant
Used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
Used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
Used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
Now,
all
right,
all
right,
all
right
Maintenant,
je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien
Yeah,
yeah,
all
right
Ouais,
ouais,
je
vais
bien
We
were
flippin'
and
trippin′
On
déconnait
et
on
trippait
And
rockin'
and
rollin′
and
generally
havin'
a
ball
Et
on
rockait
et
on
roulait
et
on
s'amusait
bien
en
général
For
the
price
of
a
drink
there
was
no
time
Pour
le
prix
d'un
verre,
il
n'y
avait
pas
de
temps
To
think
about
the
morality
of
it
all
Pour
penser
à
la
moralité
de
tout
ça
There
was
freaks
and
queens
and
love-ins
and
has
beens
Il
y
avait
des
freaks
et
des
reines
et
des
love-ins
et
des
has-beens
Whisky-a-gogos
and
all
night
flamingos
Des
Whisky-a-gogos
et
des
flamants
roses
toute
la
nuit
A
psychedelic
explosion
in
slow
motion
Une
explosion
psychédélique
en
slow
motion
Dr
Strangelove's
bomb
La
bombe
du
Dr
Folamour
From
day
one
to
kingdom
come
Du
premier
jour
jusqu'à
la
fin
des
temps
I′d
do
it
all
again
Je
referais
tout
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
But
I′m
alright,
now
Mais
je
vais
bien
maintenant
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
I
used
to
be
an
animal
J'étais
un
animal
(He
used
to
be
an
animal)
(Il
était
un
animal)
...
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.