Real Me - Eric Burdon перевод на немецкий

Real Me

I've been here a million years
You know who I am
Sing songs of joy and sorrow
I've not been a sham
I've been in ev'ry country, baby
I've been in ev'ry place
Millions have heard my music
But they really don't know my face

But, ah, this time the
Mirror man came to me
Showed me 'xactly what I wanted to see
I said it's fin'lly beginning to be
The way I want it to be, yeah, yeah
So when I come to your town this time
You're gonna see the real me

I've had my name in lights
I've known fortune and fame
But I have always felt that I was a
Lonely and lost faceless name
I searched for years and years
And finally this time

The face I present to you, baby
I said this time is gonna be mine
You see this time.

This time you're gonna see the real me

Das wahre Ich

Ich war hier Millionen Jahre lang
Du weißt, wer ich bin
Sang Lieder voll Freud und Leid
War niemals ein Trugbild für dich
War in jedem Land, Baby
War an jedem Ort zuhauf
Millionen hörten meine Musik
Doch mein Gesicht kennt niemand genau

Doch diesmal kam der
Spiegelmann zu mir heran
Zeigte mir genau, was sehen ich wollt
Merke: Endlich nimmt es Gestalt an
So wie ich es haben wollt, ja, ja
Drum wenn ich diesmal komm in deine Stadt
Siehst du endlich mein wahres Gesicht

Mein Name stand in Lichtern
Kannte Ruhm, kannte Erfolg
Doch fühlte immer mich als
Einsam verlornen namenlosen Schemen
Suchte viele Jahre lang
Und endlich, genau jetzt

Das Gesicht, das ich dir zeig, Baby
Gehört diesmal nur mir allein
Verstehst du? Jetzt.

Diesmal wirst du mein wahres Ich sehn