The Dream - Eric Burdon перевод на русский

The Dream

Haessal gadeuk hwachanghan eoneu nal sone japhil deut geureohge nae gyeoten niga isseo
Waenji hansungan malsuga eopsdeon naneun mwonga hollin deut jeulgeopge jaejalgeoryeosseo
Urineun geureon yeoninieossdeon geolkka?

Hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
You′re my dream ijen daheul suneun eopsjiman
Dasi mannal su issge meolji anhge isseulge tto nolleowa

Neoneun hangange salgo issdago gakkaun gose geu gose nado jaril jabasseo
Oraen chinguneun nege danyeo wassdamyeo hanbeon gajago nae mameul heundeulgido hae
Urineun jeongmal yeoninieossdeon geolkka?

Hayan haessare chajadeun dalkomhan hwansang gata
You're my dream seoro dareun gose issjiman
Neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleowa

Kkumerado deulleojwo gomawo jal jinae boyeo hwanhage usgo isseo dahaengiya

Urineun geureon yeoninieossdeon geolkka?
Hayan bomnare iksukhan ttatteushan baramcheoreom
You′re my dream ijen daheul suneun eopsjiman

Dasi mannal su issge meolji anhge isseulge
Urineun.
Hayan haessare chajadeun dalkomhan hwansang gata
You're my dream seoro dareun gose issjiman
Neoreul mannago sipeo dasi jameul cheonghaebwa tto nolleowa

Мечта

В тот солнечный день, полный летнего зноя, ты была рядом, словно ответ на мои молитвы.
Словно завороженный, я не мог говорить, ощущая странную, радостную дрожь.
Неужели мы были предназначены друг другу?

Как освежающий, нежный ветерок в снежный день,
Ты — моя мечта, хоть и недостижимая теперь,
Но я верю, что мы встретимся снова, я буду ждать тебя.

Мне кажется, ты всё ещё живёшь там, в том же месте, где и я когда-то пустил корни.
Старый друг говорил мне о тебе, пытаясь посеять сомнения в моём сердце.
Были ли мы действительно созданы друг для друга?

Ты словно сладкая иллюзия, мерцающая на белом песке.
Ты — моя мечта, пусть даже где-то существует другая,
Я хочу увидеть тебя, снова молю о встрече, я буду ждать.

Спасибо, что явилась мне во сне. Я живу хорошо, ярко улыбаюсь, мне повезло.

Неужели мы были предназначены друг другу?
Как освежающий, нежный ветерок в снежный день,
Ты — моя мечта, хоть и недостижимая теперь.

Я буду ждать нашей встречи.
Мы...
Ты словно сладкая иллюзия, мерцающая на белом песке.
Ты — моя мечта, пусть даже где-то существует другая,
Я хочу увидеть тебя, снова молю о встрече, я буду ждать.