Текст и перевод песни Eric Burdon - We Gotta Get Out of This Place

In this dirty old part of the city
Where the sun refused to shine
People tell me there ain't no use in be tryin' man
What's the use?

Little woman you're so young and you're so pretty
One thing I know I know is true
You going to be dead before your time is due, yeah

I see my daddy in bed dyin'
I watched his hair been turnin' gray, yes I have
I know he's been workin' and slavin'
And workin' and slavin' and slavin' and workin'
Workin', yeah, workin', yeah, yeah, yeah

We gotta get out of this place, if it's the last thing we ever do
Babe, we gotta get out of this place
Girl, there's a better life, don't you know, don't you know
Don't you know it too baby, baby, baby, baby

Ah, you know what, it's like Saturday night
Worked all week, slaving like a dog behind the glass partition
Watching a girl with the knees, tight [Incomprehensible]
It's driving you crazy

Come Friday, you got your pay
Your walkin' down the broadway, pocketful of gold
And you can buy what you need
And you can buy what you eat

But there's always somebody else
Somewhere, willing to give you someone else
What [Incomprehensible] need in a long long time

I gotta get you baby, get you baby, get you baby
Take you baby, take you baby to a place I know
I'm gonna take you away, I'm gonna take you away

I know, I know I been workin' an' workin' an' workin' an'
Workin' an' workin' an' workin' an' workin'
Workin, yeah, workin', yeah, yeah, yeah

We gotta get out of this place, if it's the last thing we ever do
Babe, we gotta get out of this place
Girl, there's a better life, don't you know, don't you know
You know it too baby, yeah, yeah

I know he's been workin', yeah
Workin', yeah, yeah, yeah

Babe, we gotta get out of this place, if it's the last thing we ever do
Babe, we gotta get out of this place
Girl, there's a better life, don't you know, don't you know
Don't you know it too baby, baby, baby, baby I'm your man

Take it from the city, take it from the land
Hold on, outta this place, yeah, outta this place

В этой грязной старой части города.
Там, где солнце отказывалось светить.
Люди говорят мне, что нет смысла пытаться, чувак.
Что толку?

Маленькая женщина ты так молода и так красива
Одно я знаю я знаю это правда
Ты умрешь раньше, чем придет твое время, да

Я вижу, как мой папа умирает в постели.
Я видел, как его волосы седеют, да, это так
Я знаю, что он работал и работал.
И работаю, и работаю, и работаю, и работаю.
Работаю, да, работаю, да, да, да.

Мы должны выбраться отсюда, даже если это последнее, что мы сделаем.
Детка, мы должны выбраться отсюда.
Девочка, есть лучшая жизнь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь этого тоже, детка, детка, детка, детка?

Ах, знаешь ЧТО, ЭТО похоже на субботний вечер
Работал всю неделю, слонялся, как собака, за стеклянной перегородкой.
Смотрю на девушку с напряженными коленями [непонятно].
Это сводит тебя с ума.

Приходи в пятницу, получишь зарплату.
Ты идешь по Бродвею с полным карманом золота.
И ты можешь купить то, что тебе нужно.
И ты можешь купить то, что ты ешь.

Но всегда есть кто-то еще.
Где-то, желая дать тебе кого-то другого.
Какая [непостижимая] нужда в долгом-долгом времени

Я должен заполучить тебя, детка, заполучить тебя, детка, заполучить тебя, детка.
Отведу тебя, детка, отведу тебя, детка, в одно знакомое мне место.
Я заберу тебя отсюда, я заберу тебя отсюда.

Я знаю, я знаю, что работал, работал, работал ...
Работаю, работаю, работаю, работаю.
Работаю, да, работаю, да, да, да.

Мы должны выбраться отсюда, даже если это последнее, что мы сделаем.
Детка, мы должны выбраться отсюда.
Девочка, есть лучшая жизнь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Ты тоже это знаешь, детка, да, да

Я знаю, что он работал, да
Работаю, да, да, да.

Детка, мы должны выбраться отсюда, даже если это последнее, что мы когда-либо сделаем.
Детка, мы должны выбраться отсюда.
Девочка, есть лучшая жизнь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Разве ты тоже этого не знаешь, детка, детка, детка, детка, я твой мужчина?

Забери его из города, забери его из земли.
Держись, убирайся отсюда, да, убирайся отсюда!