All By Myself - Eric Carmen , Franck Pourcel перевод на немецкий

All By Myself

When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore
All by myself
Don't want to live, all by myself anymore
All by myself
Don't want to be, all by myself anymore

Ganz Allein

Als ich jung war
brauchte ich niemanden
und Liebe machen war nur zum Spaß
Diese Tage sind vorbei
Ich lebe allein
Ich denke an all die Freunde, die ich kannte
Aber wenn ich telefoniere
ist niemand zu Hause
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein sein
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein leben, meine Liebe.
Es ist schwer, sicher zu sein
Manchmal fühle ich mich so unsicher
Und die Liebe, so fern und obskur
bleibt die Heilung
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein sein
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein leben, meine Liebe.
Als ich jung war
brauchte ich niemanden
und Liebe machen war nur zum Spaß
Diese Tage sind vorbei
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein sein
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein leben, meine Liebe.
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein sein
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein leben, meine Liebe.
Ganz allein
Ich will nicht mehr ganz allein sein, meine Liebe.