Текст и перевод песни Eric Carmen - Desperate Fools - Digitally Remastered 1997

Desperate Fools - Digitally Remastered 1997

I've been up too high
I've been down too low
I've been searchin' for somethin'
With nowhere to go
Thought I'd make it alone
But I'm so far from home
In a town full of desperate fools
Oh, the sun beats down
On the L.A. scene
But you can't feel the cold
When the grass looks so green
And the games that I've played
Were not wort what I paid
In a town full of desperate fools
I've been takin' my life
One day at a time
Tryin' to piece it all together
But I know in my mind
That I'm startin' to be
What they want me to be
And I wonder sometimes
What's becoming of me
I've been takin' my life
One day at a time
Tryin' to piece it all together
But I know in my mind
That I'm startin' to be
What they want me to be
And I wonder sometimes
What's becoming of me
'Cause I've been up too high
I've been down too low
I've been searchin' for somethin'
With nowhere to go
And I suppose it's been fun
But I guess I'm just one
In a town full of desperate fools
A town full of desperate fools

Desperados fous - Numériquement remasterisé 1997

J'ai été trop haut
J'ai été trop bas
J'ai cherché quelque chose
Sans nulle part où aller
Je pensais y arriver seul
Mais je suis tellement loin de chez moi
Dans une ville pleine de fous désespérés
Oh, le soleil tape
Sur la scène de L.A.
Mais tu ne peux pas sentir le froid
Quand l'herbe a l'air si verte
Et les jeux auxquels j'ai joué
Ne valaient pas ce que j'ai payé
Dans une ville pleine de fous désespérés
Je prends ma vie
Un jour à la fois
Essayer de tout remettre en place
Mais je sais dans mon esprit
Que je commence à être
Ce qu'ils veulent que je sois
Et je me demande parfois
Ce qui devient de moi
Je prends ma vie
Un jour à la fois
Essayer de tout remettre en place
Mais je sais dans mon esprit
Que je commence à être
Ce qu'ils veulent que je sois
Et je me demande parfois
Ce qui devient de moi
Parce que j'ai été trop haut
J'ai été trop bas
J'ai cherché quelque chose
Sans nulle part où aller
Et je suppose que c'était amusant
Mais je suppose que je ne suis qu'un
Dans une ville pleine de fous désespérés
Une ville pleine de fous désespérés