Текст и перевод песни Eric Carmen - Last Night - Digitally Remastered 1997

Last Night - Digitally Remastered 1997

I think I'll stay at home tonight
Just play some records
And catch up on some sleep
Sometimes I like to be alone
I've been so busy
Maybe someone will drop by
Last night when I went to bed
I was lonely
Last night when I went to bed
I was so blue
But that's the last night
Yeah, that's the last night
Well, that's the last night
I'm gonna lose any sleep over you
I waited for the phone to ring
And when it didn't
I turned on the Carson show
I lit another cigarette
And dialed your number
But there was no one at home
Last night when I went to bed
I was lonely
Last night when I went to bed
I was so blue
But that's the last night
Yeah, that's the last night
Well, that's the last night
I'm gonna lose any sleep over you
I walked across the street
To the drugstore and I bought a magazine
Then I came back home
And read it through
Last night when I went to bed
I was lonely
Last night when I went to bed
I was so blue
But that's the last night
Yeah, that's the last night
Well, that's the last night
I'm gonna lose any sleep over you
I think I'll stay at home tonight
Just play some records
And catch up on some sleep

Прошлая ночь - Цифровой ремастеринг 1997

Думаю, я останусь дома сегодня вечером,
Просто послушаю пластинки
И высплюсь как следует.
Иногда мне нравится побыть одному.
Я был так занят.
Может, кто-нибудь зайдет.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было одиноко.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было так грустно.
Но это была последняя ночь,
Да, это была последняя ночь,
Ну, это была последняя ночь,
Когда я потерял сон из-за тебя.
Я ждал, когда зазвонит телефон,
А когда он не зазвонил,
Я включил шоу Карсона.
Я закурил еще одну сигарету
И набрал твой номер,
Но дома никого не было.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было одиноко.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было так грустно.
Но это была последняя ночь,
Да, это была последняя ночь,
Ну, это была последняя ночь,
Когда я потерял сон из-за тебя.
Я перешел улицу
К аптеке и купил журнал.
Потом я вернулся домой
И прочитал его от корки до корки.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было одиноко.
Прошлой ночью, когда я ложился спать,
Мне было так грустно.
Но это была последняя ночь,
Да, это была последняя ночь,
Ну, это была последняя ночь,
Когда я потерял сон из-за тебя.
Думаю, я останусь дома сегодня вечером,
Просто послушаю пластинки
И высплюсь как следует.