Lost In the Shuffle - Eric Carmen перевод на французский

Lost In the Shuffle

(Eric Carmen)
Don′t wanna hear no more about the P.L.O.
Or the A.F.L. and the C.I.O.
Not the F.B.I. or the A.S.P.C.A.
You know I've had my fill of capitol hill
And the OPEC prices and the oil spills
I′ve had enough bad news to last me a year today
And I feel I'm lost in the shuffle
And I'm not gonna take it
I feel lost in the shuffle
And I′m not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
Well I′ve got no time for the rise in crime
And plutonium leaks and mile-long lines
Of cars backed up just tryin' to buy some gasoline
Well I′m up to here with the cancerous rats
And the test tube babies and bureaucrats
Looks like the whole damn world's
Just comin′ apart at the seams
And I feel I'm lost in the shuffle
And I′m not gonna take it
I feel lost in the shuffle
And I'm not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
You know you pay your taxes and you work all day
But you better watch out for the C.I.A.
'Cause they′re putting together a dossier on you
And now I′m glad I'm livin′ in the land of the free
Where I can speak my mind if I don't agree
But it seems like it really doesn′t matter
What I say or do
'Cause I feel I′m lost in the shuffle
And I'm not gonna take it
And I feel lost in the shuffle
And I'm not gonna take it no more
Oh no
No, no, no
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle
Lost in the shuffle

Perdu dans le désordre

(Eric Carmen)
Je n'ai plus envie d'entendre parler de l'OLP.
Ni de l'AFL et du CIO.
Pas du FBI ni de l'ASPCA.
Tu sais, j'en ai assez de Capitol Hill
Et des prix de l'OPEP et des marées noires
J'ai eu assez de mauvaises nouvelles pour toute une année aujourd'hui
Et j'ai l'impression d'être perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Je me sens perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Oh non
Non, non, non
Perdu dans le désordre
Perdu dans le désordre
Je n'ai pas le temps pour la montée de la criminalité
Et les fuites de plutonium et les files d'attente interminables
De voitures coincées juste pour essayer d'acheter de l'essence
J'en ai assez de ces rats cancérigènes
Et des bébés éprouvettes et des bureaucrates
On dirait que le monde entier
Est en train de se déchirer
Et j'ai l'impression d'être perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Je me sens perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Oh non
Non, non, non
Perdu dans le désordre
Perdu dans le désordre
Tu sais, tu payes tes impôts et tu travailles toute la journée
Mais tu ferais mieux de faire attention à la CIA
Parce qu'ils sont en train de te constituer un dossier
Et maintenant, je suis content de vivre dans le pays de la liberté
Où je peux dire ce que je pense si je ne suis pas d'accord
Mais il semble que cela n'ait vraiment pas d'importance
Ce que je dis ou ce que je fais
Parce que j'ai l'impression d'être perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Et je me sens perdu dans le désordre
Et je n'en peux plus
Oh non
Non, non, non
Perdu dans le désordre
Perdu dans le désordre
Perdu dans le désordre