Текст и перевод песни Eric Carmen - My Girl

My Girl

Sometimes it's hard to know
What your heart is feelin'
And harder still to put it into words
Love is simple you can't define it
It's not the words but the thought
Behind it that counts
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be
Deep down inside I know
What I should be saying
But every time I try, it comes out wrong
Well our love is a love forever
And when we're all alone together
She shows me
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be
I'd need a lifetime
To show her all the love I have to give
And hold her in my heart
For as long as I live
(We'll stick together
Like the moon and the night-time
Happy forever I could spend my lifetime)
So in love with
My girl
She's everything a lover could possibly be
My girl
Makes love the way I always dreamed
It would be

Ma Chérie

Parfois, c'est difficile de savoir
Ce que ton cœur ressent
Et encore plus difficile de le mettre en mots
L'amour est simple, on ne peut pas le définir
Ce ne sont pas les mots, mais la pensée
Derrière qui compte
Ma chérie
Elle est tout ce qu'un amant pourrait être
Ma chérie
Elle fait l'amour comme j'ai toujours rêvé
Que ce serait
Au fond de moi, je sais
Ce que je devrais dire
Mais à chaque fois que j'essaie, ça sort mal
Eh bien, notre amour est un amour pour toujours
Et quand nous sommes seuls ensemble
Elle me montre
Ma chérie
Elle est tout ce qu'un amant pourrait être
Ma chérie
Elle fait l'amour comme j'ai toujours rêvé
Que ce serait
J'aurais besoin d'une vie entière
Pour lui montrer tout l'amour que j'ai à donner
Et la garder dans mon cœur
Tant que je vivrai
(Nous resterons ensemble
Comme la lune et la nuit
Heureux pour toujours, je pourrais passer ma vie)
Si amoureux de
Ma chérie
Elle est tout ce qu'un amant pourrait être
Ma chérie
Elle fait l'amour comme j'ai toujours rêvé
Que ce serait