Текст и перевод песни Eric Carmen - My Heart Stops

My Heart Stops

I tell myself
This can't be love
That I'm feelin'
But if I think that my world
Will be the way that it was
I'm dreamin'
Why do I feel so high
At the mention of your name
Why do I act so shy
Can't explain, can't explain, can't explain
But darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near
Just thinkin' about you
Darlin' it just does
Something to me
And when we meet on the street
I feel the flame of love
Burnin' through me
I try to play it cool
And never show a sign
But I give myself away
Every time, every time, every time
'Cause darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near
My heart stops, my heart stops
My heart stops, my heart stops
Oh, whenever you're close to me
There's a wave of love rushin' over me
And I never felt this way
Can't explain, can't explain, can't explain
But darlin'
My darlin'
Wo-wo-wo when you go walkin' by
My heart stops
My heart stops
I can't explain it
Wo-wo-wo when you look in my eye
My heart stops
My heart stops
Every time you're near.

Mon cœur s'arrête

Je me dis
Ce ne peut pas être l'amour
Que je ressens
Mais si je pense que mon monde
Sera comme avant
Je rêve
Pourquoi me sens-je si haut
À la mention de ton nom
Pourquoi suis-je si timide
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer
Mais ma chérie
Wo-wo-wo quand tu passes
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Je ne peux pas l'expliquer
Wo-wo-wo quand tu me regardes dans les yeux
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Chaque fois que tu es près de moi
Juste en pensant à toi
Ma chérie, ça me fait juste
Quelque chose
Et quand on se croise dans la rue
Je sens la flamme de l'amour
Qui brûle en moi
J'essaie de jouer cool
Et ne jamais montrer de signes
Mais je me trahis
Chaque fois, chaque fois, chaque fois
Parce que ma chérie
Wo-wo-wo quand tu passes
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Je ne peux pas l'expliquer
Wo-wo-wo quand tu me regardes dans les yeux
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Chaque fois que tu es près de moi
Mon cœur s'arrête, mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête, mon cœur s'arrête
Oh, quand tu es près de moi
Il y a une vague d'amour qui me submerge
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer, je ne peux pas expliquer
Mais ma chérie
Ma chérie
Wo-wo-wo quand tu passes
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Je ne peux pas l'expliquer
Wo-wo-wo quand tu me regardes dans les yeux
Mon cœur s'arrête
Mon cœur s'arrête
Chaque fois que tu es près de moi.