Текст и перевод песни Eric Carmen - She Remembered

She Remembered

(Eric Carmen)
I went back to my class reunion
I was wondering how my friends have changed
I was thinking bought a certain girl
I was hoping to find there
I walked in and she caught my eye
Though she was standing with another guy
All the years seemed to fade away
Could it be she still remembered
She remembered
It was so long ago
Could we ever feel that way again
She remembered
Making love ′neath the stars
Oh, the world was so much younger then
When we kissed and my heart stood still
I said I loved her and I always will
'Cause dreams are forever
And some things you never forget
She introduced me to the guy she was with
Then I asked her if she′d like to dance
We hit the floor as the band began
Our favorite old slow song
I pulled her close and to my surprise
I heard her whisper as she closed her eyes,
"God it's just like it used to be
I wasn't sure if you′d remember"
I remember
It was so long ago
Could we ever feel that way again
I remember
Making love ′neath the stars
Oh the world was so much younger then
When we kissed and my heart stood still
I said I loved her and I always will
'Cause dreams are forever
And some things you never forget
Oh darlin′, please don't try and understand it
Let′s be fools for one moment in time
After all, this is not as if we planned it
Just hold me close and remember
When you used to be mine
I remember when
She remembered
It was so long ago
Could we ever feel that way again
She remembered
Making love 'neath the stars
Oh the world was so much younger then
When we kissed and my heart stood still
I said I loved her and I always will
′Cause dreams are forever
And some things you never forget
Well, dreams are forever
And some things you never forget

Elle s'est souvenue

(Eric Carmen)
Je suis retourné à la réunion de ma classe
Je me demandais comment mes amis avaient changé
Je pensais à une certaine fille
Que j'espérais trouver là
Je suis entré et elle a attiré mon regard
Bien qu'elle se tenait avec un autre homme
Toutes ces années ont semblé s'estomper
Se pourrait-il qu'elle se souvienne encore
Elle s'est souvenue
Il y a si longtemps
Pourrions-nous ressentir à nouveau la même chose
Elle s'est souvenue
Faire l'amour sous les étoiles
Oh, le monde était tellement plus jeune alors
Quand nous nous sommes embrassés et que mon cœur s'est arrêté
Je lui ai dit que je l'aimais et que je l'aimerais toujours
Parce que les rêves sont éternels
Et certaines choses ne s'oublient jamais
Elle m'a présenté l'homme avec qui elle était
Puis je lui ai demandé si elle voulait danser
Nous avons frappé le sol dès que le groupe a commencé
Notre vieille chanson lente préférée
Je l'ai tirée près de moi et à ma grande surprise
Je l'ai entendue chuchoter en fermant les yeux
"Mon Dieu, c'est comme avant
Je n'étais pas sûr que tu te souviendrais"
Je me souviens
Il y a si longtemps
Pourrions-nous ressentir à nouveau la même chose
Je me souviens
Faire l'amour sous les étoiles
Oh, le monde était tellement plus jeune alors
Quand nous nous sommes embrassés et que mon cœur s'est arrêté
Je lui ai dit que je l'aimais et que je l'aimerais toujours
Parce que les rêves sont éternels
Et certaines choses ne s'oublient jamais
Oh chérie, s'il te plaît, n'essaie pas de comprendre
Soyons fous un instant
Après tout, ce n'est pas comme si nous l'avions prévu
Serre-moi juste contre toi et souviens-toi
Quand tu étais à moi
Je me souviens quand
Elle s'est souvenue
Il y a si longtemps
Pourrions-nous ressentir à nouveau la même chose
Elle s'est souvenue
Faire l'amour sous les étoiles
Oh, le monde était tellement plus jeune alors
Quand nous nous sommes embrassés et que mon cœur s'est arrêté
Je lui ai dit que je l'aimais et que je l'aimerais toujours
Parce que les rêves sont éternels
Et certaines choses ne s'oublient jamais
Eh bien, les rêves sont éternels
Et certaines choses ne s'oublient jamais