Текст и перевод песни Eric Carmen - Someday

Someday

Someday
When I'm cool
She's gonna think about how
She used to treat me so cruel
On that someday
Man, she'll crawl back to me
Someday
When I'm gone
She's gonna see how it feels to be
All alone
On that someday
Man, she'll crawl back to me
So she said goodbye again
I'm just waitin' for the time to come
When she'll get down on her knees
Beggin', now darlin', please
I've been tryin' every trick I know
But she still walks in
Makes me feel so grim
Seein' her is gettin' harder every day
Someday
When I'm cool
She's gonna think about how
She used to treat me so cruel
On that someday
Man, she'll crawl back to me
Man, she'll crawl back to me
Man, she'll crawl back to me
Someday
Man, she'll crawl back to me

Un jour

Un jour
Quand je serai cool
Elle va se rappeler comment
Elle me traitait si cruellement
Ce jour-là
Elle rampera vers moi
Un jour
Quand je serai parti
Elle va comprendre ce que ça fait d'être
Tout seul
Ce jour-là
Elle rampera vers moi
Alors elle m'a dit au revoir encore
J'attends juste que le moment arrive
Quand elle se mettra à genoux
Et me suppliera, maintenant ma chérie, s'il te plaît
J'ai essayé tous les trucs que je connais
Mais elle entre toujours
Et me donne le cafard
La voir devient de plus en plus dur chaque jour
Un jour
Quand je serai cool
Elle va se rappeler comment
Elle me traitait si cruellement
Ce jour-là
Elle rampera vers moi
Elle rampera vers moi
Elle rampera vers moi
Un jour
Elle rampera vers moi