Текст и перевод песни Eric Carmen - You Need Some Lovin'

You Need Some Lovin'

(Eric Carmen)
You′ve got your cocaine in your Gucci shoes
You've got your Palm Springs tan in the New York News
You don′t like champagne but you take another sip
Inside your private club for the tragically hip
And tonight's just another
In an endless string of one more nights
You need some lovin' to get you through the night
You need some good man to make you feel right
You need that tender touch in the red dawn light
You need some lovin′ to get′cha through the night
You're lookin′ for a romance
But you're in the wrong place
You feel that hunger but you know you can′t taste
So you find some substitute but it leaves you so cold
Too many heartaches, well, they're making you old
And tonight′s just another
In an endless string of one more nights
You need some lovin' to get you through the night
You need some good man to make you feel right
You need that tender touch in the red dawn light
You need some lovin' to get′cha through the night
Sailin′ 'round the room on your vanity
Dreamin′ your unlimited dreams
But your stockings kinda look a little
Frayed around the seams
Here comes tomorrow, it's later than you think
You blew your brains out in the bathroom sink
Look in the mirror and see between the lines
You can run forever but you can′t stop time
And tonight's just another
In an endless string of one more nights
You need some lovin′ to get you through the night
You need some good man to make you feel right
You need some tender touch in the red dawn light
You need some lovin' to get'cha through the night
Get′cha through the night
Get′cha through the night
Get'cha through the night
Get′cha through the night

Тебе нужна любовь

(Eric Carmen)
Кокаин в твоих туфлях Gucci,
Загар из Палм-Спрингс в нью-йоркских новостях.
Ты не любишь шампанское, но делаешь еще глоток
В закрытом клубе для трагично модных.
И этот вечер — лишь один
В бесконечной череде ещё одних ночей.
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь,
Тебе нужен хороший мужчина, чтобы почувствовать себя хорошо,
Тебе нужно нежное прикосновение в свете красной зари,
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь.
Ты ищешь романтики,
Но ты не в том месте.
Ты чувствуешь этот голод, но знаешь, что не можешь вкусить.
Поэтому ты находишь замену, но она оставляет тебя такой холодной.
Слишком много сердечных ран, они тебя старят.
И этот вечер — лишь один
В бесконечной череде ещё одних ночей.
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь,
Тебе нужен хороший мужчина, чтобы почувствовать себя хорошо,
Тебе нужно нежное прикосновение в свете красной зари,
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь.
Паришь по комнате на крыльях тщеславия,
Мечтаешь свои безграничные мечты.
Но твои чулки выглядят немного
Потрепанными по швам.
Вот и завтра, уже позже, чем ты думаешь.
Ты выпустишь себе мозги в раковине в ванной.
Посмотри в зеркало и увидь между строк:
Ты можешь бежать вечно, но не можешь остановить время.
И этот вечер — лишь один
В бесконечной череде ещё одних ночей.
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь,
Тебе нужен хороший мужчина, чтобы почувствовать себя хорошо,
Тебе нужно нежное прикосновение в свете красной зари,
Тебе нужна любовь, чтобы пережить эту ночь.
Пережить эту ночь,
Пережить эту ночь,
Пережить эту ночь,
Пережить эту ночь.