Текст и перевод песни Eric Carr - Can You Feel It?

Can You Feel It?

Never knew a love like this
Never knew a sweeter kiss
Never knew that look that's in your eyes
Baby, I can hardly wait
Now we're in the hands of fate
This is a love we can't disguise

I can't be dreaming
My mind is teeming
To think of heaven we'll explore
I try pretending
Tonight's not ending
It only makes me want you more

Chorus
Can you feel it?
How I want to love you
Can you feel it?
Oh oh oh
Can you feel it?
How I'm thinking of you
Can you feel it?

Girl, if we can talk all night
Maybe I'll explain this right
But I know words are not enough
I want to show to you
That every word is true
You know the proof is in my love

I can't be dreaming
My mind is teeming
To think of heaven we'll explore
I try pretending
Tonight's not ending
It only makes me want you more

Chorus
Can you feel it?
How I want to love you
Can you feel it? *c'mon*
Oh oh oh
Can you feel it?
How I'm thinking of you
Oh oh oh ooh

Can this be perfect love?
It sure feels strong enough
Girl, what I'm feeling inside
Is lighting up my world tonight

Peux-tu le sentir ?

Je n'ai jamais connu un amour comme ça
Je n'ai jamais connu un baiser plus doux
Je n'ai jamais vu ce regard dans tes yeux
Mon chéri, j'ai hâte
Maintenant, nous sommes entre les mains du destin
C'est un amour que nous ne pouvons pas cacher

Je ne peux pas rêver
Mon esprit déborde
De penser au paradis que nous allons explorer
J'essaie de prétendre
Que ce soir ne se termine pas
Cela ne fait que me donner envie de toi

Refrain
Peux-tu le sentir ?
Comme je veux t'aimer
Peux-tu le sentir ?
Oh oh oh
Peux-tu le sentir ?
Comme je pense à toi
Peux-tu le sentir ?

Chérie, si on peut parler toute la nuit
Peut-être que je t'expliquerai bien
Mais je sais que les mots ne suffisent pas
Je veux te montrer
Que chaque mot est vrai
Tu sais que la preuve est dans mon amour

Je ne peux pas rêver
Mon esprit déborde
De penser au paradis que nous allons explorer
J'essaie de prétendre
Que ce soir ne se termine pas
Cela ne fait que me donner envie de toi

Refrain
Peux-tu le sentir ?
Comme je veux t'aimer
Peux-tu le sentir ? *allez*
Oh oh oh
Peux-tu le sentir ?
Comme je pense à toi
Oh oh oh ooh

Est-ce que ça peut être un amour parfait ?
Il me semble assez fort
Chérie, ce que je ressens à l'intérieur
Illumine mon monde ce soir