Текст и перевод песни 周興哲 - Rollercoasters

Rollercoasters

I want you back
Wonder if it′s too late
As I go through the reasons
Why I asked for a break
And I sit where you sat
On the bed at my place
Thinking
Yeah, the fight was bad, but I wish you stayed
Marks on the floor
Broke a plate and went out the door
Gone away now it's nearly four
I can′t sleep until you come home
I run
And there you are
You hear me calling
The sun
Is almost up
You say you're sorry
Love is full of rollercoasters baby
(So don't let go, oh don′t)
Oh sometimes there′s a low before the high
(I won't let go, I won′t)
Love is full of rollercoasters baby
(So don't let go, oh don′t)
Oh we just gotta hold on every time
I start a fire
In the back of your mind
Needless
I forget that you're the light in my life
And you scream that your done
I should go back to mine
Speechless
I put on my coat trying not to cry
Marks on the floor
Kicked a vase and went out the door
Gone away now it′s nearly four
You can't sleep until I come home
You run
Under the stars
I hear you calling
The sun
Is almost up
I say I'm sorry
Love is full of rollercoasters baby
(So don′t let go, oh don′t)
Oh sometimes there's a low before the high
(I won′t let go, I won't)
Love is full of rollercoasters baby
(So don′t let go, oh don't)
Oh we just gotta hold on every time

Montagnes russes

Je veux te retrouver
Je me demande si ce n'est pas trop tard
Alors que je passe en revue les raisons
Pourquoi j'ai demandé une pause
Et je m'assois là où tu étais assis
Sur le lit chez moi
En pensant
Oui, la dispute était mauvaise, mais j'aurais aimé que tu restes
Des marques sur le sol
J'ai cassé une assiette et je suis sorti
Tu es parti maintenant, il est presque 4 heures du matin
Je ne peux pas dormir tant que tu ne rentres pas
Je cours
Et voilà que tu es là
Tu m'entends t'appeler
Le soleil
Se lève presque
Tu dis que tu es désolé
L'amour est plein de montagnes russes, mon amour
(Alors ne lâche pas, oh ne lâche pas)
Oh, parfois il y a un creux avant le sommet
(Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas)
L'amour est plein de montagnes russes, mon amour
(Alors ne lâche pas, oh ne lâche pas)
Oh, nous devons juste nous accrocher à chaque fois
J'allume un feu
Au fond de ton esprit
Inutile
J'oublie que tu es la lumière de ma vie
Et tu cries que tu en as fini
Je devrais retourner chez moi
Sans voix
Je mets mon manteau en essayant de ne pas pleurer
Des marques sur le sol
J'ai donné un coup de pied à un vase et je suis sorti
Tu es parti maintenant, il est presque 4 heures du matin
Tu ne peux pas dormir tant que je ne rentre pas
Tu cours
Sous les étoiles
Je t'entends t'appeler
Le soleil
Se lève presque
Je dis que je suis désolé
L'amour est plein de montagnes russes, mon amour
(Alors ne lâche pas, oh ne lâche pas)
Oh, parfois il y a un creux avant le sommet
(Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas)
L'amour est plein de montagnes russes, mon amour
(Alors ne lâche pas, oh ne lâche pas)
Oh, nous devons juste nous accrocher à chaque fois